ハンドレッド

Die Erde wird von mysteriösen Wesen heimgesucht und nur eine Waffe kann diese abhalten: Die Hundred! Auf der Marine-Akademie Little Garden werden Schüler ausgebildet, Slayer zu werden. Das sind Leute, die die Kriegskunst beherrschen und mit den Hundred kämpfen. Hayato Kisaragi tritt dieser Akademie bei, um eines Tages mal diese Waffe ihn seinen Händen zu halten. Doch nach der Aufnahme muss er sich auch gleich mit der Königin der Slayer duellieren: Claire Harvey! Als ob das nicht genug wäre, passiert ihm auch noch etwas Komisches. Er verspürt eigenartigerweise eine vertraute Bindung zu seinem Mitbewohner Emil Crossford, die er sich nicht erklären kann …

"Hundred"—that is the only weapon that can oppose the mysterious life form "Savage" from visiting the earth. The protagonist, Kirasagi Hayato, aims to become a Martial Arts Master using this Hundred. He managed to get into the battleship university Little Garden. However— "I wanted to see you, Hayato!!!" "H-How do you know my name?" Around the roommate, Emil Crossford, who somehow knows him well (?), Hayato gets an uneasy feeling. What's more, just after the entrance ceremony, he gets asked for a duel by the campus' strongest martial arts master "Queen" Claire Harvey...!? The ultimate academy battle begins here!

Les Hundred sont les seules armes capables de repousser les Savages, des extra-terrestres qui ont envahi la Terre. L'histoire tourne autour de Harato Kisaragi qui intègre Little Garden, une école de formation au combat avec les Hundred. Son arrivée ne se fait pas sans mésaventures puisqu'il est provoqué en duel par Claire Harvey, la reine de l'école et aussi la plus puissante ! Pour couronner le tout, son camarade de chambre est une femme, Emil Crossford, et cette dernière lui rappelle d'étranges souvenirs...

La storia d’azione della “Battaglia Scolastica Definitiva” ruota attorno agli Hundred, avanzatissimi mezzi da combattimento e unica arma efficace contro i “Savage”, nuovi e non ultimi aspiranti invasori del globo terracqueo. Il protagonista, Kirasagi Hayato, si reca sulla nave-città-accademia Little Garden, per frequentare l’accademia militare e diventare un pilota di Hundred. Qui incontra una bella ragazza dai capelli argentati di nome Emil Crossford che pare riconoscerlo, ma Hayato non sembra ricordarsi di lei. Ma non c’è molto tempo per indagare sulla cosa, poiché Hayato viene presto sfidato dalla “Regina” dell’accademia, la bionda Claire Harvey.

《ハンドレッド》―それは地球を襲う謎の生命体《サベージ》に対抗できる唯一の武器。 《武芸者》を目指すため、 海上学園都市艦《リトルガーデン》に入学を果たす。 だが― なぜか自分のことをよく知るルームメイト、エミール・クロスフォードに、どこか懐かしい違和感を覚えるハヤト。 さらに入学早々、学園最強の武芸者《女王》クレア・ハーヴェイから決闘を申し込まれてしまい……!? 箕崎准×大熊猫介（ニトロプラス）がタッグを組んだ、 《究極》の学園バトルアクション、ここに開幕！

'헌드레드', 그것은 인류를 위협하는 이종생명체 새비지에 대항할 수 있는 유일한 무기이다. 하지만 다룰 수 있는 건 베리어블 스톤에 반응한 한정된 사람들뿐. 키사라기 하야토는 헌드레드를 사용해서 싸우는 슬레이어가 되기 위해 리틀 가든에 입학한다. 어째서인지 입학 첫날부터 휘둘리는 하야토. 급기야 학급 최강이라 불리는 학생회장 클레아와 결투를 하게 되는데...

"Hundred" é a única arma capaz de enfrentar a misteriosa forma de vida chamada "Savage" que está visitando a Terra. Kisaragi Hayato, deseja se tornar um Mestre de Aters Marciais usando essa Hundred. Ele conseguiu entrar na universidade de batalha Little Garden. Próximo a Emil Crossford, sua colega de classe, que estranhamente o conhece bem, Hayato fica desconfortável. Além disso, logo após a cerimônia de apresentação, ele é desafiado para um duelo pela Mestre de Artes Marciais mais forte do campus, a "Rainha" Claire Harvey. Começa aqui a maior academia de batalha!

Однажды на Землю прилетают неизвестные формы жизни, которые называются "Сэйвиджи". Главный герой сериала, Хаято Кисараги, который стремиться достичь своей цели, стать "мастером боевых искусств", что бы получить специальное оружие "Сотню", способное противостоять этим пришельцам. Он поступает в военно-морскую академию "Маленький Сад", Сразу, как только церемония поступления заканчивается, его сразу же вызывают на дуэль. Причем вызывает не просто кто-то, а президент студсовета "Маленького Сада" Клэр Харви, которая в свою очередь является сильнейшим мастером боевых искусств. Именно с этой встречи начинается его путь к становлению мастером.

Esta historia de ciencia ficción, comedia y peleas de instituto gira en torno a Hundred, la única arma que puede derrotar a la misteriosa forma de vida Savage que planea atacar la Tierra. Para convertirse en un maestro de artes militar y empuñar la Hundred, el personaje protagonista, llamado Hayayo Kisaragi, se alista en Little Garden, una ciudad-academia de la Marina. Hayato siente un extraño pero al mismo tiempo familiar sentimiento ilógico hacia Emil Crossford, su compañera de habitación que, de alguna manera, ya le conocía de otro sitio. Para rematar, nada más entrar en la academia es retado por la “Reina” Claire Harvey.

地球上的人類被一種名為「Savage」的神秘生命體侵略，唯一能對抗「Savage」的只有名為「百武裝」的兵器。為了利用「武藝者」待遇來替妹妹治病的如月隼人，決定進入海上學園都市艦「Little Garden」就讀，並在那裏遇見一名陌生卻對他所知甚詳的室友艾米莉亞·漢密特。隼人、艾米莉亞和「Little Garden」的夥伴與「Savage」的戰鬥就此開始。