Bob schreibt für ein Rüstungsunternehmen Software für Wettersatelliten und ist seit drei Jahren glücklich mit Angie verheiratet. Als er mit seinem Wagen im Verkehrsstau steckt, fährt plötzlich ein bewaffneter Motorradfahrer an ihm vorbei und schießt auf ihn. Glücklicherweise ruft im selben Moment Angie an und er muss sich runterbeugen, um sein Handy zu erreichen - die Schüsse verfehlen ihn. Er will Angie nichts von dem Vorfall erzählen und bittet Chance' Team um Hilfe ...
A husband hires the agency to protect him from a mysterious killer... who turns out to be his own wife, who is an undercover Russian spy.
Kun kiltti Bob hakeutuu Chancen pakeille murhayrityksen tiimoilta, kaivaa Chance esiin miehen vaimon salaisuuden: venäläisenä vakoojana toimivan Angien on tarkoitus keplotella aviomieheltään salaisia puolustustietoja, eikä Bob voi uskoa aviovuosien olleen valetta. Luottamusta käsittelee myös Ilsa, joka saa uutta materiaalia liittyen miesvainajaansa. Amesilla on salaisuus, joka ei ole Winstonin mieleen.
Un homme se présente à l'agence, réclamant une protection contre un mystérieux assassin. Cet assassin se révélera être sa propre femme qu est en fait une espionne russe.
Bob meteorológiai műholdak programozásával foglalkozik, míg egy napon valaki meg akarja ölni. Chance-hez fordul segítségért, és a csapat hamarosan kideríti, hogy az ügy hátterében az orosz titkosszolgálat áll. Később egy különös fordulattal Bob felesége is belekeveredik a nyomozásba.
Un marito assume la squadra per proteggere sè stesso e sua moglie, che crede sia una spia russa. Intanto Ames cerca di nascondere un segreto a Chance.
Um marido contrata a equipe para protegê-lo de um assassino, sem saber que sua esposa é uma espiã russa e tentou matá-lo. Enquanto isso, Ames tenta esconder um segredo de Winston, e Guerrero e Chance tentam esconder um segredo de Ilsa
Взяв, казалось бы, обычное дело по поиску заказчика убийства рядового жителя мегаполиса, напарники вскоре выясняют, что угрозой оказывается супруга клиента. У женщины обнаруживается темное прошлое и не менее темная параллельная жизнь, в которой нет места уже ненужному супругу. Ченс отправляется защитить влюбленного мужа, в то время как Герреро добывает любопытные файлы об организации преступницы, связанные с мужем Илсы. Уинстону, между тем, становится известно о тайном бракосочетании Эймс, на которое пригласили всех, кроме него.
Een echtgenoot huurt het bureau in om hem te beschermen tegen een mysterieuze moordenaar... die zijn eigen vrouw blijkt te zijn, die een geheime Russische spion is.
