Human Target (2010)

Lidský terč je dramatický seriál natočený na motivy poměrně známého komiksu. Christopher Chance se nechá najímat lidmi jako bezpečnostní poradce, který své klienty chrání tím, že ze sebe nechá udělat cíl místo nich. V jeho podnikání mu asistují jeho partner Winston a nájemný střelec Guerrero. Chance postupně odhaluje temnou pravdu o své minulosti. Ví vůbec někdo, co je Christopher Chance zač? Jaká tajemství skrývá jeho minulost? Co člověka přiměje, aby ze sebe dobrovolně udělal živý cíl? [serialzone.cz]

Christopher Chance (Mark Valley) har et helt specielt talent. Hvis en person er mål for en snigmorder eller lignende kan de opsøge Chance som så går undercover sammen med målet for at presse morderen frem i lyset og stoppe ham. Han har også et godt team der hjælper ham med at stoppe morderne. Som en moderne blanding af Indiana Jones og James Bond er Human Target et actionbrag af en serie med meget høj produktionskvalitet.

Christopher Chance ist ein einzigartiger Bodyguard, der sein Leben hinter das der anderen stellt. Er gibt alles dafür, seine Klienten zu beschützen. Bei seinen Aufträgen unterstützt ihn sein Geschäftspartner Winston und der bezahlte Killer Guerrero. Chance wirft sich freiwillig in die Schussbahn, kämpft gegen die Zeit und entwirrt die Rätsel seiner Missionen. Mit jeder neuen Gefahr kommt mehr von seiner dunklen Vergangenheit zu Tage - wer ist Christopher Chance wirklich?

It takes a brave, selfless man to make himself a "human target" in order to save the lives of those in danger. Christopher Chance is a unique private security guard hired to protect. Call him what you like, because for Chance, it's about one thing only: saving his clients' lives. He puts himself directly in the line of fire as he races against time to save his client, while unraveling the truth behind the mission. With every new danger, Chance's dark history will also unravel. Does anyone know who Christopher Chance really is, or what secrets lay buried in his past? What would make a man willingly become a human target?

Toiminnantäyteinen draamasarja henkivartijasta, joka suojelee korkean tason asiakkaita hengenvaaroilta. Suosittuun DC Comicsin sarjakuvaromaaniin perustuva sarjan epäitsekäs sankari Christopher Chance (Mark Valley) sukeltaa syvälle suojeltaviensa elämään voidakseen auttaa kun tilanne käy kuumaksi: hänen tehtävänsä on asettua tulilinjalle.

Christopher Chance est un mystérieux garde du corps qui travaille à son compte et qui prend différentes identités afin de protéger ses clients en danger de mort.

צריך להיות אדם אמיץ ומיוחד כדי לשים את חייך ולהיות מטרה אנושית עבור אחרים כדי שהם לא יפגעו. כריסטופר צ'אנס הוא שומר ראש מיוחד שנשכר כדי להגן! קרא לו איך שתרצה אך בשביל צ'אנס כל מה שחשוב הוא חיי הלקוח שלו, הוא שם עצמו בקו האש כאשר הוא מתחרה בזמן כדי להציל את לקוחו תוך חשיפת האמת מאחורי המשימה. אף אחד לא יודע מי הוא באמת כריסטופר צ'אנס ואילו סודות קבורים בעברו...

Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. Christopher Chance biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston és Guerrero segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.

Human Target è una serie televisiva statunitense d'azione basata sull' adattamento dell'omonimo fumetto della Vertigo creato da Len Wein e Carmine Infantino. Protagonista della serie è Christopher Chance, una guardia di sicurezza privata che ha come unico scopo quello di trasformarsi in un "bersaglio umano" al fine di proteggere a tutti i costi e con ogni mezzo i propri clienti. Durante le varie missioni,Chance è supportato dal suo socio d'affari Winston e dal cecchino Guerrero. Che cosa spingerà Chance a rischiare la sua vita per gli altri? Cosa nasconde il passato di Chance?

De mysterieuze Christopher Chance is een freelance veiligheidsagent en bodyguard. Om zijn klanten te beschermen neemt hij bij iedere klus een andere identiteit aan en integreert hij zich volledig in het leven van zijn klanten. Door zelf een menselijk doelwit te worden, zorgt hij ervoor dat hen niets zal overkomen... Wanneer een bedrijfsleider te maken krijgt met ontevreden en gewelddadige werknemers, is Chance de nieuwe collega. Wanneer een bankdirecteur wordt getipt dat zijn bank overvallen zal worden, is Chance de bescheiden bediende aan het loket. Niemand let op hem, maar Chance ontgaat niets!

Er du i ekstrem fare? Trenger du ekstra sikkerhet? Er det en kule der ute med navnet ditt på seg? La skjebnen avgjøre det. I "Human Target", som er basert på tegneseriene og de grafiske romanene fra DC Comics, spiller Mark Valley Christopher Chance, en beskytter for leie som setter livet på spill i hvert neglebitende vågestykke.

Human Target é baseado nas histórias em quadrinho da DC Comics, que levam o mesmo nome. O seriado conta a história de Christopher Chance (interpretado por Mark Valley, de Fringe), um agente especialista em segurança que ganha a vida como guarda-costas. Chance protege seus clientes infiltrando-se em suas vidas e arriscando sua própria pele como um verdadeiro "alvo humano". E para conquistar seus objetivos nosso determinado anti-herói conta com a ajuda de Winston (interpretado por Chi McBride, de Pushing Daisies) e de Guerreiro (vivido por Jackie Earle Haley), especialista em armas. Se você está correndo perigo, Christopher Chance poderá ajudá-lo e protegê-lo da ameaça até que a missão seja cumprida. Mas o protagonista também tem problemas pessoais para resolver, quando começa a descobrir o seu passado negro. Alguém sabe quem é o Christopher Chance de verdade? Quais são os segredos enterrados no seu passado? O que faria um homem querer se tornar um "alvo humano"?

Кристофер Ченс оказывает своим клиентам уникальные охранные услуги. Он максимально внедряется в ближний круг подопечного, чтобы стать «живой мишенью» и таким образом защитить человека от опасностей. Помогают ему на этом нелёгком поприще бывший полицейский Уинстон и странноватый наёмник Герреро.

La gente tiene secretos, y los secretos pueden ser peligrosos. Pero nadie merece morir. Esta es la percepción de Christopher Chance, un misterioso agente de seguridad cuya función es asumir diferentes identidades. Con miles de recursos, resolutivo y con una fuerza que tan sólo se le conoce a él, este antihéroe prestará sus servicios por una buena botella de whisky, para disgusto de sus oscuros socios. Si alguien está amenazado, o su vida corre peligro, sólo hay que dejarlo en manos de Chance.

Christopher Chance får betalt för att skydda sina klienter. Han får hjälp av sin partner Winston och Guerrero. Men vem är han egentligen? Vad är det för typ av människa som frivilligt ställer upp att sätta andras liv före sitt eget?