In Washington sind geheime Friedensgespräche zwischen China und Taiwan geplant. Die Operation heißt "Ölzweig" und gerät ins Visier eines gefährlichen Killers, denn Baptiste, ein "Dämon" aus Chances Vergangenheit, ist aufgetaucht und will einen Diplomaten ermorden. Baptiste war ein alter Schüler und Freund von Chance und hat mit ihm auf der Dunklen Seite gekämpft. Als in Washington eine Leiche gefunden wird, die Baptistes Handschrift trägt, werden Chance und Winston alarmiert.
Chance's past comes into focus when he recruits FBI Agent Emma Barnes to help him stop his former partner from assassinating a visiting foreign dignitary. Meanwhile, Guerrero tests out a familiar face as a new recruit to the team.
Le passé de chance le rattrape et il recrute l'agent du FBI Emma Barnes pour l'aider à arrêter son ancien partenaire qui projète l'assassinat d'un dignitaire étranger en visite. Pendant ce temps, Guerrero teste un visage familier en tant que potentielle nouvelle recrue de l'équipe.
Chance-re sötét múltja kísérti, amikor üldözőbe vesz egy bérgyilkost, aki külföldi diplomatát akar megölni. A munkában segítségére van a fiatal FBI ügynöknő, akit még az orosz nagykövetségen végrehajtott akcióban ismert meg.
Guerrero decide di reclutare un nuovo membro per il team, mentre Chance chiede all'agente dell'FBI Emma Barnes una mano per fermare il suo ex partner intenzionato a uccidere un dignitario straniero in visita.
Chance vraagt FBI Agent Emma Barnes hem te helpen zijn voormalige partner, Baptiste, te stoppen voordat hij een buitenlandse hoogwaardigheidsbekleder vermoordt.
O passado de Chance começa a se revelar, quando ele recruta a agente do FBI Emma Barnes (convidada especial Emmanuelle Vaugier) para ajudá-lo a impedir que seu antigo parceiro assassine um oficial estrangeiro que está de visita no país. Enquanto isso, Guerrero testa alguém como um novo membro da equipe. Convidados especiais: Autumn Reeser como Layla, Lennie James como Baptiste, Eric Breker como Folster, Giles Panton como Roger e Serge Houde como LeCavalier.
Уинстон с Ченсом нападают на след Баптиста — наемного киллера, с которым у Кристофера в прошлом сложились не самые лучшие отношения. Для помощи в поимке замышляющего новое убийство преступника Ченс заручается поддержкой Эммы Барнс, а также отвечающим за интернет-поддержку новым членом команды Лайлой. Параллельно с Баптистом новоявленные напарники пытаются выяснить, где именно пройдет сверхсекретная операция ФБР, а тем временем прошлое Кристофера всплывает наружу, ставя перед ним вопрос — тот ли он человек, которым был раньше?
Winston y Chance acuden a identificar un cadáver. Todas las pistas apuntan a que el homicidio es obra de un conocido asesino profesional llamado Baptiste.
