When a murder investigation devolves into a kidnapping, Rex's nose leads him and Charlie to Bell Island, and right into the middle of a double murder plot.
Depuis plusieurs jours, Maddie Farrell est sans nouvelles de Luke Kaminsky, son petit-ami. Quand elle se rend à son domicile, elle découvre son corps sans vie dans le salon.
Le lieutenant Hudson et ses collègues sont chargés d’enquêter sur cette mort jugée suspecte. Des traces de strangulation sur le cou de la victime permettent de confirmer la thèse du meurtre. Maddie explique que Luke venait d’être renvoyé de la salle de sport où il travaillait et que celui-ci l’avait très mal pris. Il avait menacé son patron d’ouvrir une salle concurrente et de lui voler sa clientèle.
En parallèle, la police s’intéresse à Otto Farrell, l’ex-mari esseulé de Maddie. Celui-ci travaille comme livreur.
À peine l’enquête a-t-elle commencé que Maddie se fait enlever…
Der Fitnesstrainer Luke wird ermordet aufgefunden. Seine Freundin Maddie ist sich sicher, dass der Fitnessclubbesitzer Travis dahintersteckt, da Luke bei ihm kündigen und ein Konkurrenzstudio eröffnen wollte.
Als een moordonderzoek leidt tot een ontvoering, brengt Rex' neus hem en Charlie naar Bell Island, waar ze midden in een plan belanden om een dubbele moord te beramen.
