When Jesse's music teacher is killed at his recording studio, Charlie and Rex link the crime to a seemingly unrelated murder.
Le professeur de guitare de Jesse est retrouvé mort dans son studio d'enregistrement. Au même moment, à l'autre bout de la ville, une célèbre tourneuse décède dans sa baignoire. Ces deux meurtres sont-ils reliés ?
Pour le savoir, il y a fort à faire. Joe confie donc à Jesse l'une des deux enquêtes. Notre lieutenant fraîchement diplômé se jette alors à corps perdu dans un jeu de devinettes tout en procédant à une série d'interrogatoires, afin de démasquer le coupable.
Als Jesse bei seinem Gitarrenlehrer Danny zum Unterricht erscheint, muss er eine grausame Entdeckung machen - Danny wurde ermordet. Da aber zur selben Zeit am anderen Ende der Stadt auch noch eine weitere Leiche entdeckt wird, muss Jesse den Fall ganz allein untersuchen. (Sky)
Jesse's muziekleraar wordt vermoord in zijn eigen opnamestudio. Na onderzoek koppelen Charlie en Rex de misdaad aan een schijnbaar niet-gerelateerde moord.
