When a so-called time traveler warns Major Crimes about a bomb threat, Charlie and Rex are enlisted to protect a prominent political figure at risk of assassination.
Lorsqu'un soi-disant voyageur temporel avertit les Crimes Majeurs d'une alerte à la bombe, Charlie et Rex sont enrôlés pour protéger une personnalité politique éminente qui risque d'être assassinée.
Die designierte Kandidatin für das Amt der Premierministerin, Karla Fulford, ist auf Wahlkampftour in ihrer Heimatstadt St. John's. Zusammen mit Brandon Keillor, einem rehabilitierten Ex-Sträfling, der in derselben Straße großgeworden ist wie sie selbst, plant Fulford hier in Kürze ihre Kandidatur bekanntzugeben. (Sky)
