When a so-called time traveler warns Major Crimes about a bomb threat, Charlie and Rex are enlisted to protect a prominent political figure at risk of assassination.
Prévenu par un étrange individu, Charlie parvient à déjouer un attentat à la voiture piégée. Celui-ci visait Karla Fulford, ministre de la Justice, qui s'apprêtait à annoncer sa candidature au poste de Première ministre.
Après cette tentative ratée, le mystérieux poseur de bombe décide de s'en prendre directement à Charlie pour parvenir à ses fins.
Die designierte Kandidatin für das Amt der Premierministerin, Karla Fulford, ist auf Wahlkampftour in ihrer Heimatstadt St. John's. Zusammen mit Brandon Keillor, einem rehabilitierten Ex-Sträfling, der in derselben Straße großgeworden ist wie sie selbst, plant Fulford hier in Kürze ihre Kandidatur bekanntzugeben. (Sky)
