When Sarah's old friend suffers an attack that leaves him in a coma, she travels to Toronto to confront his wife, while Charlie and Rex find suspects closer to home.
Lorsque le vieil ami de Sarah est victime d'une attaque qui le laisse dans le coma, elle se rend à Toronto pour affronter sa femme, tandis que Charlie et Rex trouvent des suspects plus près de chez eux.
Sarahs alter Studienfreund Andrew hat zusammen mit seiner Frau Makenna beruflich in St. John's zu tun. Sein Besuch nimmt jedoch eine tragische Wende, als er nach einem Meeting im Fahrstuhl des Bürogebäudes seiner Investmentfirma brutal zusammengeschlagen wird und daraufhin ins Koma fällt. (Sky)
