When Sarah's old friend suffers an attack that leaves him in a coma, she travels to Toronto to confront his wife, while Charlie and Rex find suspects closer to home.
Andrew, un cadre d’entreprise et ami de Sarah, se retrouve à l’hôpital, plongé dans le coma après avoir été tabassé sur son lieu de travail. Sarah part aussitôt interroger sa femme à Toronto. Charlie et Rex découvrent que l’entreprise en question est victime de menaces, alors même qu’un gros contrat est en jeu.
L’enquête va les mettre sur la piste d’un suspect à Saint John.
Sarahs alter Studienfreund Andrew hat zusammen mit seiner Frau Makenna beruflich in St. John's zu tun. Sein Besuch nimmt jedoch eine tragische Wende, als er nach einem Meeting im Fahrstuhl des Bürogebäudes seiner Investmentfirma brutal zusammengeschlagen wird und daraufhin ins Koma fällt. (Sky)
Een oude vriend van Sarah wordt aangevallen en raakt in een coma. Sarah reist naar Toronto om zijn vrouw te confronteren met het slechte nieuws. Charlie en Rex vinden verdachten van de aanval dichter bij huis dan ze verwachtten.
