An instructor at a prestigious Ballet School dies mysteriously, and Charlie and Rex discover he has ties to Russian spies.
Un homme s'effondre dans une rue de Saint John et décède presque instantanément. Hudson découvre que la victime, qui ne semblait être qu’un simple professeur de danse classique, a des liens avec la Russie. Sarah, qui cherche toujours quel poison a été utilisé, pense alors au Novitchok, une arme chimique extrêmement rare qui s'attaque au système nerveux. Alors que les services
secrets sont impliqués dans l’enquête, Charlie se démène pour arrêter le meurtrier, au péril de sa vie.
François Duval, ein russisch-kanadischer Doppelagent, der verdeckt eine Ballettschule leitete, wurde durch ein dubioses Gift getötet. Zuerst ist unklar, dass François ein Geheimagent war, doch als Charlie das mithilfe seines Teams herausgefunden hat, überschlagen sich die Ereignisse und sogar auf Charlie wird ein Giftanschlag verübt...