As a pair of armed robbers rip through St. John's, Charlie and Rex work fast to stop them by uncovering the truth behind the spree.
Un cambriolage est signalé dans une maison à vendre de l'est de Saint John. En arrivant sur les lieux, Charlie et Rex trouvent une agente immobilière bâillonnée et ligotée. Celle-ci explique que ses deux agresseurs, un homme et une femme, qui s'étaient fait passer pour de potentiels acquéreurs, ont dérobé des bijoux de valeur et une importante somme d'argent.
Zwei bewaffnete Räuber machen St. Johns unsicher. Zuerst überfallen sie eine Immoblienmaklerin und räumen die angebotene Wohnung leer, dann überfallen sie eine Innenarchitektin und erbeuten eine Menge Bargeld.
