Lors d'un souper de filles au Parloir, Martine parle avec enthousiasme de sa relation avec Bernard à ses amies. Hugo et Hercule tentent de remonter le moral de Phaneuf. Rivest et sa soeur se parlent à coeur ouvert. Luc raconte son histoire en détail à Virginie qui s'inquiète du chagrin que tout cela cause à sa mère. Étienne et Annie passent la soirée dans une fête. Annie tente de convaincre son ami, qui a pris quelques consommations, de ne pas conduire.