Claudia parle à Louise de ses relations difficiles avec Amélie. En rencontrant Annabelle et Florence à propos du matériel caché par Jade, Hugo constate que Stéphane sait mener un interrogatoire. Stella insiste pour retourner à l'école. Virginie Charest se plaint à Hercule de l'ascendant qu'il exerce sur sa soeur.