Cathie, Rivest et Hercule sont à l'hôpital pour prendre des nouvelles d'Annie et Étienne dont l'état inspire de vives craintes. Les éducateurs ont peine à maîtriser leur émotion. Chez Louise, on commente l'accident au déjeuner. Amélie prend un malin plaisir à provoquer Claudia. Louise tente de s'expliquer franchement avec les jeunes, mais l'atmosphère demeure très tendue. Frédéric s'adresse à Virginie Charest et à sa famille par vidéoconférence. Il lui demande officiellement sa main. Acceptera-t-elle? Comment sa mère réagira-t-elle?