Rivest fait un cauchemar dans lequel il voit sa soeur se présenter au travail revêtue d'une burqa. Rose-Marie tente de remonter le moral de Phaneuf qui lui révèle certains aspects de sa relation avec France Ouellet. Rajotte fraternise avec Martine. Louise annonce à Pierre-Paul qu'elle a pris une importante décision. Virginie Charest soupe en compagnie de son père. Hercule fait preuve de solidarité envers Rivest qui vient de se séparer de sa femme.