La juge Carole Massard est retrouvée morte dans son bureau alors qu'elle s'apprêtait à rendre son verdict dans un procès d'assises. Alors que les enquêteurs partent sur la piste d'une vengeance de la part des accusés, Morgane de son côté, déprime. Cela fait des semaines que Ludo l'a quittée et pour en rajouter une couche, elle découvre que Roxane, sa pire ennemie et nouvelle petite amie de Karadec, a pris de plus en plus de place dans la vie de la brigade. Rien ne va plus pour la consultante qui va devoir se remotiver face à une enquête bien plus complexe qu'elle en a l'air.
Judge Carole Massard is found dead in her office as she prepares to render her verdict in a criminal trial. While the investigators go on the revenge lead on the part of the defendants, Morgane, on her own, is in low spirits.
La jueza Carole Massard fue encontrada muerta en su oficina cuando estaba a punto de pronunciar su veredicto en un proceso de audiencia. Mientras que los investigadores parten sobre la pista de una venganza por parte de los acusados, Morgana por su parte, se deprime. Hace semanas que Ludo la dejó y para añadir una capa, descubre que Roxane, su peor enemiga y nueva novia de Karadec, ha tomado cada vez más lugar en la vida de la brigada. Nada va bien para la consultora que va a tener que animarse ante una investigación mucho más compleja de lo que parece.
Der Fall einer ermordeten Richterin vermischt sich verwirrend mit einem Gerichtsprozess, bei dem sie den Vorsitz führte. Klägerin war darin die Mutter eines vermeintlich zu übermäßigem Alkoholkonsum verführten und damit fahrlässig getöteten Studienanfängers. Vom taktischen Vorgehen der Angeklagten, über die spontane Aktion der Mutter, als sie erfuhr, dass die Richterin gegen eine Verurteilung stimmen würde aufgrund von neuen Beweisen, die die Angeklagte entlasten, kommt auch ein gewisser Christian Leroy als Verdächtiger ins Spiel.
Morgane aiuta la polizia ad indagare sull'omicidio di Carole Massart, giudice impegnata s - ul caso di un ragazzo morto per coma etilico. Tra scambi di identità, una app di incontri romantici e nonostante problemi personali, Morgane avrà l'intuizione giusta.
