Le corps de Valentin Bélliard, 17 ans, est retrouvé calciné dans la grange de ses parents et l’enquête semble se diriger vers un accident. Pas pour Morgane qui conclut, elle, à un meurtre. Meurtre sûrement lié au fait que Valentin menait une double vie : un appartement secret, une petite amie mystérieuse et un autre boulot. Que voulait cacher Valentin ? Alors que Morgane cherche une nouvelle maison avec Ludo et que la brigade est en ébullition quant à l’identité de la nouvelle petite amie de Karadec, nos enquêteurs vont devoir faire la lumière sur cette histoire.
The body of 17-year-old Valentin Bélliard is found burned in her parents' barn and the investigation seems to be headed for an accident. Not for Morgane, who concludes with a murder. Murder probably related to the fact that Valentin was living a double life: a secret apartment, a mysterious girlfriend and another job. What did Valentin wanted to hide?
El cuerpo de Valentin Bélliard, de 17 años, fue encontrado quemado en el granero de sus padres y la investigación parece estar dirigida a un accidente. No para Morgana, que concluye un asesinato. Asesinato probablemente relacionado con el hecho de que Valentine llevaba una doble vida: un apartamento secreto, una novia misteriosa y otro trabajo. ¿Qué quería ocultar Valentine? Mientras Morgana busca una nueva casa con Ludo y la brigada está en ebullición en cuanto a la identidad de la nueva novia de Karadec, nuestros investigadores tendrán que aclarar esta historia.
All'interno di una fattoria viene rinvenuto un cadavere. Il giovane corpo appartiene a un ragazzo di nome Valentin. Giunti sul luogo qualcosa non torna, cosa vuole raccontare Valentin? Cosa nascondeva? Solo Morgane potrà scoprirlo.
In einer Scheune auf dem Land wird eine fast bis zur Unkenntlichkeit verbrannte Leiche gefunden. Doch ein Tattoo auf dem Fuß des verkohlten Körpers lässt nur einen Schluss zu: Es handelt sich um den jungen Valentin, Sohn eines Milchbauern. Laurent, Valentins Vater, ist verzweifelt und erzählt unter anderem auch von ständigen Streitereien zwischen seiner Familie und dem Nachbarhof. Dort ist man neidisch, weil Laurents Kuh Ninon alle Wettbewerbe gewinnt, nur zu gern hätte man Laurent die Kuh abgekauft. Aber Laurent will nicht. Und eines Tages ist die Kuh verschwunden. Sie wurde gestohlen. Morgane findet schnell heraus, dass Valentin die Kuh an den Nachbarhof verkauft hat, weil er dringend die 14.000 Euro brauchte. Doch wofür? Morganes scharfer Verstand bringt sie auf die richtige Spur.
