Libérée du fantôme de Romain, Morgane a bien pris ses marques dans la police. Et même trop pour Karadec, dont elle parasite même les rêves. Il doit pourtant se concentrer sur le meurtre d’Alex Viniali, retrouvé assassiné dans un vestiaire de football. Et c’est peut-être le foot justement qui a conduit à la mort ce père de famille exemplaire. Car Alex Viniali faisait partie d’un groupe de supporters lillois particulièrement violents… Accompagnée de sa fille, Théa, venue faire un stage à la DIPJ, Morgane se réjouit de pouvoir mettre son nez dans un univers trop souvent réservé aux hommes, celui des supporters ! Karadec un peu moins…
A Lille football club supporter is found dead in the court’s changing rooms. Accompanied by her daughter, Thea, who is doing an internship at the police, Morgane investigates the male-dominated world of football fans.
Op een voetbalveld wordt het levenloze lichaam aangetroffen van Alex Viniali. De vermoedelijke moordenaar heeft een mysterieuze boodschap achtergelaten. Als Morgane op onderzoek uitgaat, blijkt dat het slachtoffer al eerder belaagd is, maar zelf ook geen smetteloos blazoen heeft. De uitdrukking dat schijn kan bedriegen, doet ook hier weer opgeld.
Karadec fa un sogno su Morgane che lo turba. Il caso su cui la squadra si trova a indagare è l'omicidio di Alex Viniali, agente immobiliare con la passione sfrenata per il calcio. Si scoprirà che l'uomo frequentava un gruppo di ultras ed era dedito a scontri programmati col gruppo di tifosi rivale. Tra i sospettati, il meccanico membro della tifoseria rivale.
Liberada del fantasma de Romain, Morgane ha tomado bien sus huellas en la policía. E incluso demasiado para Karadec, cuyos sueños ella incluso estorba. Sin embargo, debe centrarse en el asesinato de Alex Viniali, que fue encontrado asesinado en un vestuario de fútbol. Y quizás fue el fútbol lo que llevó a la muerte a ese padre de familia ejemplar. Porque Alex Viniali formaba parte de un grupo de fanáticos Lillois particularmente violentos... Acompañada por su hija, Théa, que ha venido a hacer prácticas en la DIPJ, Morgane se alegra de poder poner sus narices en un universo demasiado a menudo reservado a los hombres, el de los aficionados! Karadec un poco menos...
Der Immobilienmakler Alex Viniali wird ermordet. Seine Freundin Myriam ist zutiefst erschüttert. Doch dann stellt sich heraus, dass Myriam „nur“ eine Stalkerin ist und Alex auf Schritt und Tritt verfolgte. Könnte sie ihn aus Wut über eine Zurückweisung umgebracht haben? Doch in Alex’ Leben war vieles nicht so wie es schien. Privat war er auch gern ein Hooligan, der sich mit anderen in einem Industriegebiet zu Schlägereien verabredete. Hat jemand einen verprügelten Freund gerächt? Auch das ist eine falsche Spur. Dank Morganes Spürnase kommt heraus, dass Hugo erfahren hat, dass sein Vater Alex und Frédéric van Haert ein Verhältnis hatten. Die beiden Männer liebten sich und wollten wegziehen. Das wollte Hugo partout nicht. Hat er etwas mit dem Mord an seinem Vater zu tun? Karadec hat „Albträume“. Komischerweise haben alle mit Morgane zu tun.
