Avec la confirmation de la mort naturelle de Romain, Morgane doit vivre son deuil à rebours. C'est alors qu'Émilien Kerr, est retrouvé dans un parking, étouffé à l'aide d'un sac plastique. Il est envoyé à l'hôpital en catastrophe, mais les intentions de l'agresseur et le manque de suspects crédibles brouillent les pistes. A-t-on vraiment essayé de tuer Émilien Kerr ? Morgane se le demande... Et si ce n'est pas le cas, pourquoi se donner tant de mal pour l'envoyer à l'hôpital toujours vivant ? Morgane et Karadec vont tenter de le découvrir en fouillant dans le passé d'une victime aux portes de la mort.
With Romain’s death now confirmed, Morgane is once again stricken with grief. Meanwhile, a man is taken to the hospital in a state of coma, after a murder attempt against him. But what could have been the motive?
Wanneer Emilien Kerr, een Duitse vertaler, op het nippertje van de dood wordt gered, blijven er genoeg vragen over voor rechercheur Karadec en zijn team. Kerr blijkt een dochter te hebben, maar de band met haar vader is op zijn zachtst gezegd ingewikkeld te noemen. Na een belangrijke ontdekking van Morgane komt het onderzoek pas echt op gang.
Morgane, Karadec e la loro squadra indagano sul tentato omicidio di Emilien Kerr, vedovo e solo. L'uomo ha una figlia che non gli parla più. Karadec e Céline, dopo aver comunicato a Morgane che molto probabilmente Romain è deceduto diversi anni prima, sono preoccupati per lo stato d'animo della donna.
Con la confirmación de la muerte natural de Romain, Morgana debe vivir su duelo a la inversa. Es entonces cuando Émilien Kerr es encontrado en un estacionamiento, asfixiado con una bolsa de plástico. Se le envía a un hospital en estado de desastre, pero las intenciones del agresor y la falta de sospechosos creíbles empañan las pistas. ¿De verdad tratamos de matar a Emilien Kerr? Morgana se pregunta... Y si no es así, ¿por qué se tomó tantas molestias para enviarlo al hospital todavía vivo? Morgana y Karadec intentarán averiguarlo buscando en el pasado de una víctima a las puertas de la muerte.
Der mysteriöse Mordversuch an einem allein lebenden Mann, lässt zunächst seine eigene Tochter als Täterin infrage kommen. Die Brutalität, mit der er seine Frau behandelte, führte zu ihrem Suizid, was die Tochter ihm nie verziehen hat. Als aber plötzlich eine zweite Tochter auftaucht, eröffnen sich neue Möglichkeiten. Dass das Opfer weniger aus Rache, sondern wegen seines Herzens gekonnt in einen Hirntoten verwandelt wurde, ahnt man zunächst nicht.
מישהו מנסה להרוג את אמיליאן קר בזמן שהוא מוציא את כלבו לטיול.
