C'est enfin le premier jour de crèche de Léo et Morgane arrive sur une scène de crime dont la victime était adepte du covoiturage quand soudain, elle voit débarquer Karadec... avec leur bébé ! Mais enfin, qui emmène ses enfants sur une scène de crime, s'offusque notre consultante ! Et oui, le commandant a du mal à couper le cordon, au grand dam de Morgane qui elle, en a vu d'autres. Tout en démêlant cette histoire d'empoisonnement à la cigarette, de cousins brouillés et de refuge pour chiens, nos deux héros pourraient bien être troublés par leur nouvelle relation de coparents.
On Léo’s first daycare day, Karadec shows up at a crime scene with their baby, frustrating Morgane. While solving a case of poisoning, family feuds, and a dog shelter, they must also navigate their new life as co-parents.
Por fin es el primer día de guardería de Léo y Morgane llega a la escena de un crimen cuya víctima era aficionada al coche compartido cuando, de repente, ve aparecer a Karadec... ¡con su bebé! Pero, ¿quién lleva a sus hijos a la escena de un crimen?, se indigna nuestra consultora. Y sí, al comandante le cuesta cortar el cordón, para gran disgusto de Morgane, que ya ha visto de todo. Mientras desentrañan esta historia de envenenamiento con cigarrillos, primos enemistados y refugios para perros, nuestros dos héroes podrían verse perturbados por su nueva relación como copadres.
Morgane und Karadec sind mit ihrem kleinen Sohn Léo so überfordert, dass sie Privates nicht mehr von Beruflichen trennen können. Dennoch schafft Morgane es, wie immer, den komplizierten Fall des Gauthier de Maesker zu knacken, der an einer vergifteten Zigarette gestorben ist. Vergiftet wurde er von seiner Frau Pauline, die herausgefunden hat, dass er seinen eigenen Cousin hat umbringen lassen, weil sie eine Affäre mit ihm hatte. Erledigt hat dies eine gewisse Barbara für ihn, Gauthier hat im Gegenzug dazu ihren Mann umgebracht, der ein gewalttätiges Monster war. Gilles bittet Daphne, dass sie ihm dabei hilft, Afida loszuwerden. Da kommt ihr der kleine Léo wie gerufen. Afida verabscheut Babys, Gilles liebt sie vermeintlich. Als aber Daphne ihr klarmacht, dass sie Gilles nur behalten kann, wenn sie auch bereit ist, mit ihm Kinder zu haben, entschließt sie sich, die Pille wegzulassen und eröffnet Gilles freudig ihren Entschluss.
