Sweet Taste of Liberty

Poté, co se z Teda a Robin stali dobří přátelé, se Ted vydává s Barneym na výlet do Philadelphie. Barney si chce splnit svůj tajný sen: olíznout "Liberty Bell".

Barneys plan om at møde piger i lufthavnen giver bagslag, da han og Ted bliver tilbageholdt af vagterne.

Nachdem Robin Ted versichert hat, dass sie nur Freunde sind, lässt er sich widerwillig von seinem Freund Barney überreden, mit ihm zum Flughafen zu fahren, wo es von attraktiven Mädchen nur so wimmelt. Und ehe sich beide versehen, sitzen sie auch schon mit zwei davon in einem Flieger, der sie nach Philadelphia bringt. Während des Flugs müssen sie jedoch erfahren, dass die Frauen auf dem Weg zu ihren Freunden sind. Und dann hat es auch noch die Polizei auf die beiden abgesehen...

Ted agrees to let Barney spice up his love life and ends up on a crazy adventure of flying to Philadelphia, encountering the law and visiting the Liberty Bell.

Barney on kyllästynyt notkumaan aina samassa baarissa ja saa houkuteltua Tedin mukaan legendaariselle reissulleen. Myös Marshall lähtee poikien perään ja tytöt jäävät kahdestaan päivystämään kantiksen tiskille.

Ted doit maintenant se rendre à l'évidence : Robin sera une amie et rien de plus. Pour qu'il l'oublie, Barney emmène son ami à l'aéroport, son terrain de chasse favori. Munis de faux bagages, les deux compères abordent les voyageuses esseulées : c'est le point de départ d'une aventure"légendaire" qui les mènera de ville en ville avec Marshall à leurs trousses alors qu'il devait rester chez lui pour terminer son travail. Pendant ce temps, à New York, Robin et Lily se retrouvent au Maclaren pour une nuit entre filles. Tracassée par sa libido en chute libre depuis qu'elle s'est fiancée, Lily s'autorise même une dernière drague...

הפרק מתחיל כאשר בארני מדבר עם טד לגבי איפה הם יבלו הלילה טד רוצה ללכת למקלרנס(הבר הקבוע שלהם מתחת לבית שלהם) ובארני מציע לו לעשות משהוא יותר כיף לבסוף הם הולכים לשדה התעופה ופוגשים שם זוג בחורות יפות שעולות בקרוב על טיסה לפילדלפיה בארני וטד עולים בעקבותייהם לטיסה ומתקשרים למרשל שיבוא לפילדלפיה אחר כך הם מגלים שלשתי הבחורות יש חברים אחר כך טד ובארני משגעים את מרשל עם לבוא או לא טד אומר לו לא ובארני אומר לו כן אחר כך עוצרים את שניהם בחשד למשהוא בשדה התעופה בגלל שבשבועות האחרונים בארני הגיע כל הזמן לשדה התעופה כדי להתחיל עם בחורות ושם את המזוודות שלו על הקרוסלה(או איך שלא קוראים לזה) באותו זמן הרבה בחורים מתחילים עם רובין מה שגורם ללילי לחשוב למה לא מתחילים איתה.

Úgy tűnik, mostanság senkinek nincs szerencséje az ellenkező nemmel, csupán Robinnal alakulnak pozitívan a dolgok. Barney ráveszi Tedet, hogy kísérje el őt a reptérre, hogy csajozzanak. A fiúk két Philadelphiába tartó lány után erednek, de megállítja őket a biztonsági szolgálat gyanús viselkedésük miatt; Lilly felbosszantja magát azon, hogy a csajbulin Robin több figyelmet kap a férfiaktól, mint ő.

Barney porta Ted all'aeroporto per rimorchiare ma i due vengono fermati dalla sicurezza. Intanto Lily, non suscitando alcun interesse maschile, diventa gelosa di Robin.

Ted gaat akkoord met dat Barney Ted's liefdesleven wat op pept en hij eindigt in een te gek avontuur waarin hij naar Philadelphia vliegt, de wet tegen komt en een bezoek aan de Liberty Bell aflegt.

Тед соглашается на планы Барни, и все это заканчивается сумасшедшим приключением полета в Филадельфию, столкновением с полицией и посещением Колокола Свободы

Barney y Ted se embarcan en una improvisada aventura cuando deciden ir en busca de mujeres para arreglar la vida sentimental de Ted. Pero de repente se encuentra volando hacia Filadelfia, donde se enfrentará a la justicia y visitará la campana de la libertad.

Barney tar med Ted till flygplatsen för att ragga tjejer. Det slutar med att de åker till Philadelphia. Där får de problem med lagen då deras beteenden fångats på en övervakningskamera på flygplatsen.

Çocuklarına eski günlerini anlatmaya devam eden Ted’in aklına havaalanında yaşadıkları gelir. Her zamanki gibi Marshall ve Lily ile bara eğlenmeye giden Ted hayatından çok memnundur. Barney ise sürekli aynı yere gitmekten çok sıkıldığını söylemiştir. Geceyi Lily ile geçirmeyi umut eden Marshall nişanlısının Robin’le plan yaptığını öğrenince hayal kırıklığına uğrar. Barney, Ted’i alarak havaalanına gider. Amacı tavlayabilecekleri kızlarla karşılaşmaktır. Birkaç çanta alarak bagaja verir ve yolculuk etmekte olan iş adamları gibi davranmaya başlarlar. Havaalanında tanıştıkları kızların Philadelphia’ya gitmekte olduklarını öğrenen Barney, kendilerinin de Ted ile Philadelphia uçağını beklediklerini söyleyerek durumu iyice içinden çıkılmaz bir hale sokar.

Barney angażuje Teda w swój plan podrywu na lotnisku, jednak ochroniarze psują im szyki. Tymczasem Lily jest zazdrosna o Robin.

Ted concorda em deixar Barney apimentar sua vida amorosa e acaba em uma louca aventura de voar para a Filadélfia, encontrar a lei e visitar o Liberty Bell.

O plano de Barney para conhecer raparigas no aeroporto acaba mal quando ele e Ted são identificados pela segurança do aeroporto. Entretanto, Lily tem ciúmes de Robin.