Machio macht mit seinen Fitness-Kundinnen einen Ausflug auf eine Fitness-Insel.
Hibiki and the other regulars at Silverman Gym take a trip to the tropical paradise of Nikunoshima over spring break. Who among them will claim the title of Miss Nikunoshima?
Le club Silverman Gym organise cette fois un séjour sur une île paradisiaque pendant les vacances de printemps. Hélas, Hibiki et Akemi ont d'autres projets et ne pourront pas participer. Mais ça, c'était avant d'apprendre que pendant le séjour aura lieu l'élection de Mister Bahamuscles !
Hibiki e le altre frequentatrici abituali della Silverman Gym fanno un viaggio nel paradiso tropicale di Nikunoshima durante le vacanze di primavera. Chi di loro rivendicherà il titolo di Miss Nikunoshima?
春休み。東京の楽園、肉乃島にやってきたひびきたちは、体力と筋肉を競うコンテストに参加する。決勝まで勝ち残ったのは、ひびきと朱美。ついに激突する二人。果たして筋肉の神様はどちらに微笑むのか！？
Hibiki y los otros clientes habituales del gimnasio Silverman hacen un viaje al paraíso tropical de Nikunoshima durante las vacaciones de primavera. ¿Quién de ellos reclamará el título de Miss Nikunoshima?
봄방학. 도쿄의 낙원 니쿠노섬으로 찾아온 히비키 일행은 체력과 근력을 겨루는 콘테스트에 참가한다. 결승까지 살아남은 것은 히비키와 아케미. 드디어 격돌하게 되는 두 사람. 과연 근육의 신은 둘 중 누구에게 미소 지을 것인가!?
