Beim bevorstehenden Schulsportfest soll Hibiki in der 4 X 400 m Staffel laufen. Deshalb stehen beim Fitnesstraining jetzt die Beinmuskeln im Mittelpunkt.
Hibiki embarks on a special training regime in preparation for Sports Day. After the event is over, she hatches a plan to win the grand prize in the Silverman Gym raffle.
Fini, les vacances d'été ! C'est la reprise et avec l'arrivée de l'automne, c'est la fête sportive du lycée qui approche. Mais Hibiki a toujours détesté les olympiades. Hélas pour elle, cette année elle sera bien forcée d'y participer. Décision unanime des professeurs !
Hibiki si imbarca in un regime di allenamento speciale in preparazione alla Giornata dello Sport. Dopo che l'evento è finito, ha un piano per vincere il primo premio nella lotteria della Silverman Gym.
二学期。体育祭のシーズン。くじ引きで、リレーのアンカーに選ばれてしまったひびきは、街雄に脚が早くなるトレーニング方法を教えてもらう。リレーでは朱美と対決。果たして勝つのは朱美かひびきか！
Hibiki se embarca en un régimen de entrenamiento especial en preparación para el Día del Deporte. Una vez finalizado el evento, ella trama un plan para ganar el gran premio en el sorteo Silverman Gym.
2학기 체육대회가 시작되었다. 제비뽑기로 릴레이 경주의 선수로 선발된 히비키는 마치오에게 발이 빨라지는 트레이닝 방법을 배운다. 릴레이 경주에서 아케미와 겨루게 되는데 과연 승자는 누구일까?
