Der Speck muss weg! Eine professionelle Muckibude ist allerdings nicht das, was sie sich vorgestellt hat. Aber ihre Mitschülerin Akemi und der attraktive Trainer überreden Hibiki, es wenigstens mal zu versuchen.
Dismayed by her recent weight gain, high school girl and food lover Hibiki Sakura joins Silverman Gym. The hordes of muscle men at the gym are intimidating, but Hibiki gives strength training a try after meeting the handsome trainer Machio Naruzo.
Hibiki Sakura, élève en première dans un lycée pour filles, s'aperçoit que ces derniers temps, elle a pris beaucoup trop de poids. Elle décide donc de se reprendre en main en faisant du sport ! Hélas, toute seule, impossible de se motiver. Elle se rend donc dans la toute nouvelle salle de musculation qui vient d'ouvrir en ville. Mais une fois sur place, elle se rend compte que ça ne ressemble en rien à l'image qu'elle se faisait d'une salle de sport...
Sconcertata dal suo recente aumento di peso, la ragazza del liceo e amante del cibo Hibiki Sakura si iscrive alla Silverman Gym. Le orde di uomini muscolosi in palestra sono intimidatorie, ma Hibiki dà una possibilità all'allenamento muscolare dopo aver incontrato il bellissimo allenatore Machio Naruzo.
高校二年生の紗倉ひびきは、ある日ダイエットのため一念発起。近所のスポーツクラブ、シルバーマンジムの見学に訪れる。だがそこは、プロの格闘家やアスリートが通う超ハイレベルのガチなトレーニングジムだった。果たしてひびきのダイエットは成功するのか。そして行く手には、どんなトレーニングが待ち受けているのか？！
Desanimada com seu recente ganho de peso, a colegial e amante de comida Hibiki Sakura se junta à Academia Silverman. As hordas de homens musculosos no ginásio são intimidantes, mas Hibiki experimenta um treinamento de força depois de conhecer o bonito treinador Machio Naruzo.
Consternada por su reciente aumento de peso, la chica de secundaria y amante de la comida Hibiki Sakura se une a Silverman Gym. Las hordas de hombres musculosos en el gimnasio son intimidantes, pero Hibiki prueba el entrenamiento de fuerza después de conocer al guapo entrenador Machio Naruzo.
고등학교 2학년인 히비키는 어느 날, 다이어트를 결심하고 근처에 있는 헬스클럽, 실버맨 짐에 견학을 하러 한다. 하지만 그 곳은 프로 격투가나 보디빌더가 다니는 레벨이 무척 높고 본격적인 헬스클럽이었다. 과연 히비키는 다이어트에 성공할 수 있을까. 그리고 그 앞에는 어떤 트레이닝이 기다리고 있을까.
