Houseovi zůstává v týmu posledních deset uchazečů. Rozhodne se je rozdělit do dvou skupin podle pohlaví.To samozřejmě přináší zbytečné konflikty. Oba týmy mají spolu soupeřit na případu pacienta se svalovou páteřní atrofií. Sám House se rozhodne poznat stav mezi životem a smrtí. Tak, jako viděl u svého pacienta, použije k tomu nůž vražený do zásuvky. Foreman, který v jiné nemocnici vedl svůj tým, je vyhozen z práce ve chvíli, kdy se začne chovat jako House.
Ein neuer Fall für Dr. House: Der 37-jährige Mr. Stark leidet an fortschreitender Muskelatrophie. Zur Diagnosefindung setzt House sein Bewerberteam ein. Dazu teilt er es in zwei Gruppen, die im Wettkampf gegeneinander antreten. Cuddy protestiert erfolglos gegen Houses Vorgehen. Die Teams haben große Probleme herauszufinden, was dem Patienten wirklich fehlt. Die eine Gruppe glaubt, der Patient habe sich in Thailand einen Fadenwurm eingefangen, die andere schwört auf eine Pneumonie. Wilson hingegen tippt auf eine Krebserkrankung. Zu allem Übel hat House während des Praxisdienstes noch einen Patienten, der urplötzlich ein Messer zückt und dies in die Steckdose steckt. House ist ratlos ob der Beweggründe für dieses selbstmörderische Handeln. Unterdessen geraten Wilson und House in einen heftigen Streit. Wilson will bei Mr. Stark durch das Entfernen eines Auges den Primärtumor beseitigen und dem Patienten durch eine Chemotherapie das Leben etwas verlängern. Doch Stark stimmt dieser Behandlung nicht zu, was seinen sicheren Tod bedeutet. House und Wilson diskutieren, ob es ein Leben nach dem Tod gibt. Um das genau festzustellen, steckt House das Messer des Selbstmörders ebenfalls in die Steckdose ...
The candidates are now two teams of five women and five men, competing on diagnosing and treating a wheelchair-bound man. Meanwhile House does experiments on himself to test what happens after death, and Foreman, at another hospital, is treating his team in a House-like manner.
Avustajakoiraa käyttävä pyörätuolipotilas menettää äkisti tajuntansa. House alkaa tutkia tapausta jäljellä olevien lääkärikandidaattien kanssa. Toinen potilas yllättää Housen itsetuhoisuudellaan. Omaperäisiä menetelmiä suosiva House soveltaa tv-sarja Selviytyjistä tuttua tyyliä työssään. Housen henki on vaarassa.
Stark, un homme paralysé, perd connaissance ! House sait de quoi il souffre et espère que les potentiels candidats au poste de médecin établiront rapidement un diagnostic. Il les divise en deux groupes : d'un côté les femmes ; de l'autre les hommes. Les femmes semblent avoir trouvé la solution, mais l'état du patient empire subitement. Amber consulte tour à tour Cameron et Chase pour trouver un point faible dans la personnalité de House... Quant à Foreman, il dirige sa propre équipe de diagnostiqueurs dans le nouvel hôpital, et s'occupe d'un cas similaire...
נשארו 10 מועמדים לצוות של האוס, האוס מחלק אותם לשני צוותים שצריכים לאבחן מטופל שתוחלת החיים הקצרה שלו, התקצרה עוד יותר.
פורמן במקום עבודתו החדש עם צוותו החדש מאבחן מטופל משלו.
Egy mozgássérült embert szállítanak be a klinikára, aki egyik pillanatról a másikra vesztette el az eszméletét. House és a többiek megpróbálják kideríteni, hogy mi okozhatja a beteg tüneteit, s az első, amire gyanakszanak, a fonalféreg. De aztán több tényező is azt igazolja, hogy tévednek, majd a beteg meghal az egyik orvos hibájából. House ezután egy kést dug a konnektorba, mert kíváncsi rá, hogy vajon mi következik a halál után. Foreman-t pedig kirúgják a New York-i kórházból.
Al Princeton Plainsboro Hospital viene portato Stark, ragazzo tetraplegico sulla sedia a rotelle ed il suo cane guida Hoover. Svenuto in mezzo ad un passaggio pedonale, la carenza d'ossigeno al cervello si sarebbe potuta risolvere se fosse caduto (cosa impossibile essendo seduto). Il ragazzo soffre di un'atrofia dei muscoli spinali ascendente; per procedere nella diagnosi gli aspiranti medici tentano di inserire degli insetti all'interno del corpo del ragazzo, onde poter analizzare le feci degli animali (molto più accurate). Il tentativo è reso vano da un problema di deglutizione; si sospetta addirittura la pressione di una massa tumorale in gola.
House, dopo aver già pensato che il ragazzo fosse affetto da strongiloide (tesi elaborata dalla squadra femminile), si ritrova in ambulatorio con un paziente che infila un coltello serramanico nella presa della corrente. Vittima di un incidente automobilistico provocato da un ubriaco, voleva ritornare nel limbo tra la vita e la morte e riprovare queste sensazioni meravigliose (è stato dichiarato tecnicamente morto per 97 secondi).
House lo imiterà infilando anche lui il coltello nella presa, ustionandosi la mano destra, al fine di poter entrare nello stesso limbo, ma si sveglierà con la notizia del ragazzo folgorato già morto a causa di gravi lesioni agli organi interni.
A complicare il puzzle del ragazzo col cane compare il sangue verde (a causa del mezzo di contrasto iodinato non filtrato dai reni), che evidenzia un'insufficienza renale.
L'ipotesi alternativa elaborata dalla squadra maschile è lo scleroderma; in seguito si arriverà all'ipotesi della rimozione di un occhio del paziente, onde allungargli la vita di qualche mese ed estirpargli il linfonodo cervicale (causa del probabile cancro). Tuttavia da un drenaggio toracico il liquido è trasparente, il che rivela errata l'ipotesi del cancro.
Anche Foreman, nel suo nuovo ospedale, ha un paziente affetto da cancro ma non può curarlo seguendo la
House zijn kandidaten zijn nu opgedeeld in twee groepen van vijf vrouwen en vijf mannen. Ze moeten de diagnose en behandeling van een man in een rolstoel op zich nemen. Ondertussen doet House een experiment op zichzelf om erachter te komen wat er na de dood gebeurt.
House dzieli pozostałą dziesiątkę kandydatów na asystentów na dwie grupy i urządza zawody diagnostyczne. Mają ustalić, dlaczego sparaliżowany mężczyzna zemdlał w wózku, przejeżdżając na drugą stronę ulicy. W przychodni House jest świadkiem, że młody mężczyzna celowo poraża się prądem. Foreman kieruje zespołem, naśladując metody dawnego szefa.
Os dez candidatos finais a um trabalho no hospital competem ferozmente quando house os divide em duas equipes por sexo. É lhes indicado diagnosticar um homem numa cadeira de rodas com atrofia muscular que sufoca lentamente. Enquanto as duas equipes tentam cada uma superar a outra, aparecem complicações quando uma equipe trata o paciente mas não dá seguimento ao tratamento. Enquanto os estudantes estão ocupados com a sua função, House experimenta em si próprio para ver o que acontece nos momentos em que as pessoas estão entre a vida e a morte. Enquanto isso, Foreman dirige a sua equipe no seu novo trabalho em outro hospital, e recorre ao uso de um tratamento muito ao estilo de House para ajudar um paciente.
Конкуренция между оставшимися 10 кандидатами становится еще жестче, когда Доктор Хаус разбивает их на две команды. Кандидатам поручено диагностировать пациента в инвалидном кресле, который медленно задыхается. В то время как конкуренты заняты своими экспериментами, Доктор Хаус решает выяснить, что происходит с людьми, которые находятся между жизнью и смертью...
Un tetrapléjico sufre un desvanecimiento, todo el equipo de aspirantes a ayudantes se pone en marcha para conseguir un diagnóstico. House tiene las consultas externas que tanto odia, donde un paciente se electrocuta. Esto hará que House se sienta fascinado por el hecho, dejando al tetraplégico en manos del equipo y experimentando consigo mismo para probar qué ocurre después de la muerte. Mientras tanto Foreman, que se encuentra en otro hospital, trata a su equipo a la manera de House. El paciente finalmente muere.
Sona kalan adaylar mücadeleye devam ederken, House ömrü gittikçe kısalan tekerlekli sandalyeye mahkum bir hastayı tedavi etmeleri için onları iki gruba ayırır.
House delar in de återstående kandidaterna i två lag som ska tävla mot varandra. Deras utmaning blir att ställa diagnos och behandla en rullstolsburen man.
척수성 근위축증 환자가 거리에서 쓰러져 안내견과 함께 병원으로 실려 온다. 하우스 박사는 후보생들을 성별로 나누어 이 환자의 진단을 내리라고 하면서 한 팀을 해고하겠다고 한다. 여성 팀은 기생충 감염을 의심하고 치료에 들어간 반면 남성 팀은 큰 진전을 보이지 못하는데...
Housovi ostáva už len 10 kandidátov na miesto v jeho tíme. Rozdelí ich do dvoch skupín podľa pohlavia. Majú za úlohu diagnostikovať a liečiť muža pripútaného na vozíku so svalovou atrofiou, ktorý sa pomaly dusí.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
svenska
한국어
slovenčina
