The Right Stuff

Na House se obrátí elitní pilotka, která je zařazena do programu NASA. Ženě se stala podivná příhoda při tréninku na simulátoru. Začala mít podivné halucinace, zvuk se jí měnil v obraz. House si vybrala proto, že pokud vezme od ní peníze, které mu přinesla, nebude nic o jejím stavu nikde hlásit. House ji skutečně začne vyšetřovat. K tomu účelu také využije zájemce o práci v jeho novém týmu. Tým dlouhou dobu nemůže najít správnou diagnózu. Až diagnózu nakonec určí Chase, který se jen tak náhodou na svém bývalém pracovišti vyskytne.

House soll einer Pilotin in geheimer Mission helfen: Sie verlangt, dass sie anonym behandelt wird und stimmt keinen Untersuchungen zu, die Narben hinterlassen könnten, um ihre angestrebte Astronautenkarriere nicht zu behindern. Doch eine OP ist unumgänglich.

House is secretly trying to treat a fighter pilot who is a candidate for NASA's astronaut training program. Her diagnosis will be the test to choose which ones of the 40 applicants are going to take the empty spots in his team.

Lentäjänä työskentelevä kaunotar tarjoaa Houselle huikeaa summaa palkkioksi, jos tämä saa selville, mikä oudoista oireista kärsivää pilottia vaivaa. Vaikuttaisi siltä, että lentäjättären kuulossa on yliherkkiä piirteitä. Voiko diagnoosi katkaista siivet ammattisilta unelmilta? House herättää ristiriitaisia tunteita lääkäriopiskelijoissa. Opiskelijat saavat aikaan vaaratilanteen sairaalassa. House tuntuisi kaipaavan ex-kollegojaan.

House est sollicité par une pilote prénommée Greta, candidate au programme d'entraînement avec les astronautes de la NASA. Greta souffre de troubles neurologiques qui font qu'elle transforme des images visuelles en sons, autrement dit, elle entend avec ses yeux ! Si la NASA est au courant de ses problèmes, elle refusera sa candidature ! Greta supplie House de la traiter en secret... Celui-ci est très surpris lorsqu'il aperçoit Cameron, Chase et Foreman dans le hall d'entrée de l'hôpital...

האוס מוכרח לבחור צוות חדש, אז הוא מביא 40 מועמדים , ומביא בפניהם מטופלת חדשה, טייסת מובחרת עם מחלה , הטייסת לא רוצה שאף אחד יידע ממחלתה כדי לא לפגוע בסיכוייה להיות אסטרונאוטית.

Egy, a légierőnél szolgáló százados úgy érzi, hogy elkezdett a szemével hallani...Felkeresi hát House-t, és a segítségét kéri, hogy teljes inkognitóban kezelje, hogy a NASA rá ne jöjjön, mi is a baja. Doktor House így az új, 40 fős csapatával együtt megpróbálja kideríteni, hogy mi okozza a nő rosszulléteit és a tüneteket. Közben pedig meglátja a kórházban Chase-t és Cameron-t...

House ha iniziato a fare le selezioni per il suo nuovo staff, ritrovandosi al centro di un'aula con 40 candidati; tra metodi arbitrari (fila 3, licenziati!) e logici (sei licenziata perché gli altri hanno fatto almeno un tentativo), i giovani dottori si troveranno a fare un colloquio in presa diretta, superando varie prove e sfornando diagnosi in base ai nuovi sintomi di una paziente di House. Questa volta il Dr. Gregory House si ritrova un caso alquanto strano: una pilota che vuole entrare nella NASA e paga ben 50.000 $ in contanti per farsi curare ma senza lasciar tracce visibili sulla cartella clinica, in modo da risultare idonea al 100% per l'assunzione. La ragazza in questione ha iniziato a vedere i suoni proprio durante una simulazione di volo, e molto preoccupata si è rivolta ad House in quanto infrange le regole ed è il meglio nel settore diagnostico. I provinandi di House però non migliorano certo le cose alla paziente: nella camera iperbarica davanti ad una tachiaritmia della giovane donna decidono di usare il defibrillatore (da evitare invece nel modo più assoluto, in quanto con una saturazione d'ossigeno così alta la più piccola scintilla scatena un incendio), provocandole ustioni superificiali sul petto. House, auscultandola e dandole dei piccoli colpetti sul costato, elabora due differenti diagnosi (incurabili entrambe): cancro polmonare o una malattia genetica, la sindrome di Von Hippel-Lindau. Non potendo lasciare cicatrici decidono, su consiglio di un chirurgo estetico presente nei candidati, di attuare un intervento estetico facoltativo per ingradire il seno (e in questo modo poter accedere ai polmoni). Una volta aperta trovano 3 cisti nel polmone destro e la diagnosi viene fatta da Chase nello spazio d'osservazione (aperto a studenti e medici) della sala operatoria. La donna soffre della sindrome di Von Hippel-Lindau, una malattia genetica incurabile. Tra i candidati House scoprirà un uomo di mezz'età non laureato. Selez

House probeert in het geheim een gevechtspiloot te behandelen. De piloot is kandidaat voor het astronautenprogramma van de NASA. Hij gebruikt het geval als test om een geschikte kandidaat te vinden tussen zijn veertig sollicitanten.

House odrzuca kolejnych kandydatów do asystentury, prowadząc analizę przypadku. Wymyślonego pacjenta zastępuje pilot wojskowy. Kobieta obawia się, że wiadomość o kłopotach zdrowotnych może zamknąć jej drogę do szkolenia na astronautę w NASA. House co jakiś czas widzi w szpitalu członków dawnego zespołu, o których wie, że wyjechali do innych miast.

Uma piloto de caça chamada Greta, candidata a um programa de treino da NASA vai ter com House. Greta sofre de uma desordem neurológica através da qual converte imagens visuais em sons, ou ouve com os olhos(sinestesia). Sabendo que a NASA rejeitaria qualquer possibilidade de se tornar uma astronauta se soubesse do seu problema, Greta pede a House que a trate em segredo. Enquanto isso, House se surpreende ao pensar ver Cameron, Chase e Foreman nos corredores do hospital.

К Хаусу на лечение поступает лётчик по имени Грета, кандидат на программу обучения астронавтов НАСА. Грета страдает от неврологического заболевания. Если бы НАСА знали о ее проблеме, они бы отстранили Грету от полётов, поэтому она просит Доктора Хауса диагностировать её в тайне от всех...

House intenta tratar secretamente a una piloto de caza que es candidata a ser astronauta de la NASA en el programa de entrenamiento. Su diagnóstico será una prueba más para escoger a los componentes de su nuevo equipo, usandolos para hacer pruebas y recabar información sobre la paciente.

House, ekibindeki boşluğu doldurmak için 40 adayı Darwinci bir ölüm kalım yarışında birbirleri ile karşı karşıya getirir.

House söker nya medarbetare och använder sig av en något udda metod.

우주비행사가 되려는 그레타는 모의 비행 중 환각을 보고 소리를 듣지 못한다. 건강에 이상이 있다는 사실을 눈치 채지 못하도록 하우스 박사에게 비밀스러운 진단을 부탁하고, 비밀 유지를 위해 MRI 등 여러 검사들을 할 수 없는 상황에서 하우스는 후보자들에게 아이디어를 짜내도록 유도하는데...

Dr. Housa osloví elitná pilotka, ktorá pracuje pre NASA. Žene sa stala zvláštna vec pri tréningu na simulátore. Začala mať podivné halucinácie a zvuk sa jej menil na obraz.