House Training

Do nemocnice se dostane mladá žena, která zkolabovala na ulici. Kolapsu předcházel stav totální ztráty vůle lékaři nazývaný abulia. Lékařský tým začne pátrat po příčinách. V úvahu přichází infekce, testy však jsou negativní. Při prvním zkoumání pacientky dr. Forman přichází s názorem, že žena buď užívala drogy, nebo byla otrávena zplodinami z prasklého kanalizačního potrubí. To potvrzují i výsledky návštěvy u ní doma, kterou provedli společně s Chasem. Ženin stav se zhoršuje a Forman začíná být přesvědčen, že se jedná o rakovinu. Právě proto se rozhodne nemarnit čas a trvá na včasném ozařování.

Die diagnostischen Fähigkeiten von House' Team stossen im Fall einer jungen Frau mit einer krankhaften Form von Willenlosigkeit an ihre Grenzen. Unterschiedlichste Hypothesen werden aufgestellt und durch ein mehrfaches Organversagen plötzlich widerlegt. Die Zeit eilt, und Foreman sieht nur noch eine Lösung: Ganzkörperbestrahlung. Doch diese erweist sich als gründlich falsche Methode. House hingegen beschäftigt eine ganz andere Problemstellung: Warum lädt Wilson Cuddy ins Theater ein? Lupe, eine junge Frau, wird mit Abulie ins Krankenhaus eingeliefert. Foreman, der sie als Erster behandelt, vermutet als Ursache für diese krankhafte Form von Willenslosigkeit Drogenmissbrauch. Chase und Cameron hingegen tippen auf eine Autoimmunerkrankung. House seinerseits will Antwort auf eine ganz andere Frage: Warum lädt Wilson Cuddy ins Theater ein? Er beschliesst, Wilsons Beziehungsmustern auf den Grund zu gehen. Plötzlich versagen Lupes Lunge und Leber und ihr gesamter Zustand verschlechtert sich rapide. Foreman vermutet inzwischen Krebs als Ursache und sieht als einzige Lösung eine Ganzkörperbestrahlung. Doch dazu benötigt er die Einwilligung von Lupe, die nicht allzu gut auf ihn zu sprechen ist. Nach längeren Gesprächen mit Foreman willigt sie dennoch ein. Leider hat die Bestrahlung nicht die erhoffte Wirkung, denn Lupes Zustand verschlechtert sich mehr und mehr.

The doctors try to find what's wrong with a scam artist who collapses after her brain "freezes," but the case becomes personal for Foreman.

Lääkärit yrittävät selvittää potilaan tiedottomuuskohtauksen syitä. Foreman joutuu vaikean valinnan eteen ja hänen on pohdittava eettisiä arvojaan sekä puntaroitava moraaliaan. House haluaa päästä selvyyteen naisten tippaleipäaivojen oikuista ja oivalluksista. Samalla hän seuraa Wilsonin rakkausrintamalla tapahtuvia asioita. Foremanin vanhemmat tulevat kaupunkiin.

Tous les médecins essaient de trouver ce qui ne va pas chez une artiste de 28 ans qui s'est effondrée après que son cerveau se soit gelé. Cette affaire revêt un aspect plus personnel pour Foreman. La patiente lui dit qu'elle pense qu'il la prend de haut parce qu'ils ont des racines communes. Il s'en est détaché mais pas elle. Parallèlement, les parents de Foreman débarquent sans prévenir. De son côté, House joue à des jeux d'esprit avec une des anciennes femmes de Wilson et Wilson et Cuddy ont un nouveau rendez-vous galant.

משפחתו של פורמן מגיעה לביקור.

House-nak és az orvosi csapat tagjainak ismét egy különös esettel kell megbirkózniuk. A fiatal nő ugyanis - aki egyébként életművészként tengeti a mindennapjait - gyakran válik döntésképtelenné, majd zavarodottságában azonnal eszméletét veszti. A tünetek előtt először persze érthetetlenül állnak az orvosok. Eközben Foreman szülei a városba érkeznek, hogy szomorú hírt közöljenek a fiúkkal: az édesanya gyógyíthatatlan beteg.

I dottori debbono stabilire che cosa è andato storto ad un'artista della truffa dopo che il suo cervello si è letteralmente "congelato" a causa di un probabile attacco ischemico. Il caso diventa un fatto personale per il dottor Foreman, il quale ipotizza che i sintomi della paziente siano causati dall'abuso di droga. In realtà, nell'organismo della donna è in corso un'infezione che però viene individuata quando è ormai troppo tardi. Foreman rimane accanto alla paziente durante le sue ultime ore di vita. House accetta di ospitare il cane di Wilson mentre cerca di stabilire, con l'aiuto della ex-moglie del suo migliore amico, in quale modo quest'ultimo potrebbe fare la sua mossa con la Cuddy.

De artsen proberen te achterhalen wat er mis is met een oplichtster die instort nadat haar hersenen 'bevriezen', maar de zaak wordt persoonlijk voor Foreman.

House i jego ekipa pracują nad przypadkiem dziewczyny imieniem Lupe. Foreman uważa, że jest ona narkomanką i oszustką. Doktor House jest bardzo zainteresowany tym, czemu Wilson rozmawiał ze swoją drugą byłą żoną. Przyznaje również, że zaprosił Cuddy do teatru. W międzyczasie Foreman zmaga się z problemami rodzinnymi.

Uma co-artista perde a capacidade de tomar decisões, House e a sua equipe esforçam-se por encontrar a causa desse problema e o caso torna-se pessoal para Foreman.

У новой пациентки Хауcа проблемы с выбором. В процессе лечения, командой Грегори принимается неверное решение, в результате чего происходит непоправимое. Форман начинает винить себя в случившемся.

Una mujer es ingresada tras perder la habilidad de tomar decisiones. Mientras el equipo de House investiga las causas de la enfermedad, el caso se vuelve algo personal para Foreman.

Ekip, sokakta kart oyunu hileleri yaparken bayılan genç bir kadın dolandırıcı vakası ile ilgilenir.

Teamet tar sig an en kvinnlig gatubedragare, Lupe, efter att hon svimmat på gatan.

길거리 야바위판에서 바람잡이를 하던 루피는 순간적으로 카드를 고르지 못한 채 괴로워하다가 쓰러진다. 처음부터 그녀가 마음에 들지 않은 포먼은 마약 중독 사기꾼이라고 의심한다. 폐에서 커다란 덩어리가 발견되자 자가 면역 질환이 의심되고, 포먼은 전신 방사선 치료를 주장한다.

Do nemocnice sa dostane mladá žena, ktorá skolabovala na ulici. Kolapsu predchádzal stav totálnej straty vôle lekármi nazývaný abulia. Lekársky tím začne pátrať po príčinách.