Words and Deeds

Do nemocnice se dostane hasič s podivnými příznaky chování a se srdečními problémy. Muž blábolí a dochází u něho k podivnému střídání teplot.

Der erste Verhandlungstag gegen Dr. House rückt immer näher und zerrt an seinen Nerven. Notgedrungen beginnt House eine Entziehungskur in der hauseigenen Reha. Aber auch das lässt Tritter nicht erweichen. Abgelenkt wird Dr. House jedoch durch einen Feuerwehrmann, der als Verbrennungsopfer in die Klinik eingeliefert wird. Dieser Fall reizt House besonders, da er nicht alltäglich ist, denn Derek, so heißt der Feuerwehrmann, bekommt in der Klinik gleich mehrere Herzinfarkte. House vermutet, dass das etwas mit seiner Kollegin Amy zu tun hat, denn Derek bekommt die Anfälle immer, wenn sie in seinem Zimmer auftaucht. Da die drohenden Folgen für House, sollte ein Geschworenengericht ihn für schuldig halten und ihm die Approbation entziehen, das gesamte Ärzteteam im Krankenhaus belasten, entschließt Cuddy sich zu einem folgenschweren Schritt.

House splits his time between treating a firefighter for uncontrollable shivering, giving Tritter a piece of his mind, and handling his trial for forging prescriptions.

Palomies saa sairauskohtauksen kesken sammutustehtävän. On tullut aika Housen oikeudenkäynnin, jossa kuullaan muun muassa Cuddya. Ymmärtääkö teräväkielinen tohtori niellä ylpeytensä oikeudenkäynnissä, jossa tunteet kuumenevat?

Le docteur House est bloqué à cause du procès dont il est le principal prévenu, après que Tritter ait refusé la plaidoierie que Wilson avait prévue... Parallèlement, la vie à l'hôpital continue, et l'équipe médicale cherche à trouver l'origine d'une syncope chez un pompier. Depuis ce malaise, le patient est animé de tremblements incessants... House met sa vie en danger lorsqu'il doit quitter brutalement le tribunal correctionnel, pour s'occuper du malade...

כדי לפייס את טריטר, האוס מאשפז את עצמו במרכז הגמילה של ביה''ח, אך נאלץ להופיע לשימוע בפני שופטת. בהמשך מגיע לטיפולו כבאי צעיר שסובל מתופעות גופניות מוזרות המצריכות פתרונות יצירתיים

Doktor House napjai továbbra is mozgalmasan telnek. Miközben a szinte minden idejét és energiáját igénybe vevő, ellene folyó eljárással van elfoglalva, egy újabb eset érkezik a klinikára. A Tritter-rel való kötélhúzása ügyében rövidesen tárgyalásra kerül sor, így a legújabb beteg, egy hirtelen testhőingadozásokkal és szívrohamokkal küzdő tűzoltó kezelése Foreman-ékre marad.

Un vigile del fuoco viene condotto al Pronto Soccorso in preda ad un inarrestabile tremito. La crisi peggiora e i medici non riescono a comprendere la causa delle complicanze. Fino a quando Cameron scopre che il ragazzo è innamorato della fidanzata di suo fratello e potrebbe avere la "sindrome del cuore spezzato". Il solo modo per fermare i continui attacchi cardiaci è eliminare tutti i ricordi dalla mente del paziente con delle sedute di elettroshock. Ma poi quei ricordi si rivelano falsi, così House prova ad individuare un'altra possibile causa. Il medico si reca da Tritter per chiedergli scusa, poi inizia una terapia riabilitativa. In realtà, grazie alla complicità di un infermiere, continua ad assumere il Vicodin. In tribunale, Cuddy viene chiamata a testimoniare nel procedimento contro House. Nel corso del suo interrogatorio, la dottoressa scagiona il collega e mente per lui, fabbricando nel contempo alcune prove false.

Hoogmoed door de val. House weigert zich te verontschuldigen bij inspecteur Tritter om zodoende een celstraf te vermijden. Een brandweerman kiest een gevaarlijke behandeling om zijn schokkende geheim niet te hoeven prijsgeven.

Młody strażak wychodzi z płonącego budynku, na ulicy nagle zaczyna brakować mu tchu. Okazuje się, że Derek miał wielokrotnie przeszczepianą skórę. Chase podejrzewa, że mężczyzna nabawił się w szpitalu infekcji. House przeprasza Trittera, który nie wierzy w ani jedno słowo lekarza. Dochodzi do pierwszego przesłuchania w sądzie. Tymczasem okazuje się, że problem Dereka jest związany z Amy – partnerką z zespołu, do której mężczyzna żywi głębokie uczucie.

House divide seu tempo entre o caso de um bombeiro que treme de frio descontroladamente, mesmo quando exposto ao fogo. Por causa de uma informação mal interpretada o paciente passar por uma cirurgia no cérebro.Enquanto isso, House enfrenta a reabilitação e o julgamento em que o doutor ranzinza é acusado de forjar prescrições médicas.

Припертый к стенке фактами, Хаус соглашается пройти курс реабилитации от наркотиков. Одновременно с этим, он пытается вылечить парня с «любовным синдромом», применяя нестандартные методы…

House continúa con su lucha con Tritter, el policía que le persigue, ahora debe responder ante un tribunal, en el juicio por la acusación de tenencia de narcóticos y resistencia a la autoridad. Cuddy intenta convencer a House de que ya ha sido suficiente y que lo mejor es que se disculpe con Tritter. Por otra parte en el hospital, tienen que encargarse del caso de Derek Hoyt, un bombero que sufre altas temperaturas en su cuerpo y desorientaciones extremas. El equipo en un primer momento cree que se debe a un desequilibrio hormonal, pero el tratamiento que le ponen además de no conseguir que el paciente mejore, reacciona violentamente. Salvar al paciente en esta ocasión es más complicado de lo habitual, porque tanto House como su equipo, están más preocupado por saber cómo se resolverá el juicio que quizá haga perder el trabajo de House. En este capítulo House va a rehabilitación por cuenta propia.

House hapse girmekten kaçmak için son bir numara çevirir ve bu arada ekip bir sırrı korumak için hayatını riske etmeye hazır bir itfaiyeciyi tedavi etmektedir.

House checkar in på rehab precis innan rättegången medan hans team försöker behandla en brandman som inte slutar skaka.

하우스는 마약 복용 혐의로 기소된다. 예비 심문을 앞두고 하우스는 마약 중독 재활 병동에 입원하지만, 트리터 형사는 하우스 같은 사람은 말뿐 아니라 행동도 거짓이라며 기소를 취하하지 않는다. 한편, 소방관 데릭이 방향 감각 장애와 오한으로 응급실에 실려 온다.

Do nemocnice sa dostane hasič so záhadnými príznakmi správania a so srdcovými problémami. Muž blábolí a dochádza u neho k divnému striedaniu teplôt. Tím lekárov musí tentoraz pracovať bez Housea.