One Day, One Room

Cuddyová chce po Housovi, aby sloužil na ambulanci. V ohromném množství případů, které House musí řešit, zažije i několik spíše úsměvných momentů, ale i kuriózních situací. Řeší pacienta, kterému vlezl do ucha šváb, i malého chlapce, který spolkl magnet. Jeden z případů se ho však přímo osobně dotkne. Dívka, které vykazuje známky pohlavní nemoci, se jeví jako znásilněná. House s ní není zprvu schopen komunikovat, a to ani poté, co ostatní lékaři se mu snaží poradit.

House wird von Cuddy gezwungen, Ambulanzdienst zu machen. Ein Horror für ihn und so versucht er, die Patienten gegen Bezahlung einer 50-Dollar-Prämie loszuwerden. Doch das gelingt nicht ganz, da einige der Patienten dringend von Dr. House behandelt werden wollen. Darunter ist auch Eve, eine junge Frau, die Opfer einer Vergewaltigung wurde. Als House von Eves Vorgeschichte erfährt, will er die Frau erst recht nicht behandeln. Doch Eve beharrt hartnäckig auf einem Arztgespräch mit House.

While House is forced to work full-time in the clinic and deal with a rape victim who insists on confiding with him, Cameron deals with a terminal cancer patient trying to take advantage of her state of mind.

Cuddy määrää Houselle kaksi klinikkapäivää kostoksi kettuilustaan. Vastaanotolle tulee muun muassa nuori nainen, joka on raskaana raiskauksen seurauksena ja vaatii välttämättä Housen lääkärikseen. Cameron sympatisoi eutanasiaa haluavaa vanhaa miestä.

Alors que le Dr. House est forcé de travailler à temps plein en consultation et de prendre soin d'une victime de viol qui insiste pour qu'il soit son confident, Cameron s'occupe d'un patient en phase terminal de cancert qui tente de tirer avantage de son état d'esprit.

האוס תקוע בעבודה מרפאה.כשמטופלת מגיע עם אס.טי.די ועם הצורך לדבר.

Mivel House-nak nincs egyetlen saját esete sem, ezért Cuddy, a bíróságon történtekért cserébe két napos monstre ambuláns rendelést kér tőle. Ez persze meglehetősen unalmasan indul, azonban hirtelen az egyik beteg a fejét fogva elkezd üvölteni és körbe-körbe rohangálni, ami jócskán felkelti a mi House-unk figyelmét.

House è costretto a lavorare a tempo pieno nella clinica. Si trova così a doversi occupare della vittima di uno stupro che insiste nel fatto di volersi confidare con lui. Cameron cura un paziente con un cancro terminale, il quale tenta di trarre un vantaggio dal particolare stato mentale della dottoressa.

House houdt met tegenzin spreekuur in het ziekenhuis, als tegenprestatie voor Cuddy. Zijn behandeling van een verkrachte vrouw dwingt hem om even bij zijn eigen leven stil te staan.

House wraca do pracy. Cuddy zmusza go do pracy w przychodni. Jedna z pacjentek, która podejrzewa u siebie chorobę weneryczną, okazuje się ofiarą gwałtu i nie zgadza się, by zajął się nią ktokolwiek inny niż House. Śmiertelnie chory bezdomny prosi Cameron, żeby ze względu na mróz mógł przenocować w szpitalu.

House volta a usar o Vicodin depois do acontecimento com o Tritter. Cuddy faz uma aposta com House que diz que se ele não tocasse em um paciente ao diagnosticar ele ganharia 10 dólares. Quando House encontra Eve, que tem um DST e admite ter sido estuprada, ela recusa a ser tratado por outros médicos, admitindo somente o House. Enquanto isso, Cameron encontra um sem teto (Participação especial de Geoffrey Lewis) que é muito diferente dos outros.

Хауc оправдан благодаря стараниям Кадди, и жизнь возвращается в прежнее русло. На прием к Грегори попадает изнасилованная девочка, которая желает, чтобы доктор помог ей успокоить душевную боль. Кэмерон достается беспокойный пациент, который не хочет жить...

House se enfrenta al caso de una víctima de violación. La joven rechaza ser tratada por cualquier médico que no sea él. Alegando que hay algo en él que le hace saber que padeció un sufrimiento similar,obliga a House a que la escuche sin otra razón aparente. Mientras, Cameron atiende a un indigente con cáncer terminal que se rehusa a recibir tratamiento contra dolor. En este episodio House habla más de su pasado.

Zorunlu klinik görevi sırasında, House kendisini çok farklı türde bir tıbbi bilmeceyle karşı karşıya bırakan bir tecavüz mağduruyla uğraşır.

House återvänder till sjukhuset efter en kort sejour på rehab och blir tvungen att arbeta på kliniken.

하우스는 원장에게 신세진 대가로 어쩔 수 없이 이틀 간 외래진료를 맡는다. 하우스는 응급환자 진찰이란 거짓 핑계를 대고 공원에 산책을 가지만, 환자의 몸을 만지지 않고 진단을 하면 10달러씩 준다는 원장의 말에 진료실로 돌아온다. 그는 성병 환자인 이브가 강간당했다는 사실을 알아챈다.

Cuddyová chce od Housea, aby slúžil na ambulancii. V ohromnom množstve prípadov, ktoré House musí riešiť, zažije aj niekoľko skôr úsmevných momentov, ale aj kurióznych situácií.