Son of Coma Guy

House tentokrát léčí mladíka, který upadl do komatu za podivných příznaků. Zprvu je House přesvědčen, že vše souvisí se stavem jeho otce, který je po požáru jejich domu už deset let v komatu. I z tohoto důvodu se House rozhodne otce z jeho stavu uměle probudit. To se mu i přes odpor Cuddyové podaří.

Seit zehn Jahren liegt Gabe im Koma. Jede Woche besucht ihn sein Sohn Kyle. Als er wieder mal bei seinem Vater vorbeischaut, trifft er Dr. House, der dort gerade sein Sandwich isst. Während sich beide unterhalten, hat Kyle einen Zusammenbruch und landet als Patient bei House im Krankenhaus. Nachdem alle Tests gemacht worden sind, stellt House fest, dass Kyle nicht nur Alkoholiker ist, sondern dass seine Leber und Nieren kurz davor sind, den Geist aufzugeben. House ist der Meinung, dass der Vater seinen Sohn noch mal sprechen sollte, bevor dieser stirbt. Was keiner für möglich hält, House schafft es. Gabe, der Vater von Kyle, erwacht nach zehn Jahren aus dem Koma. Als House ihm erklärt, dass sein Sohn kurz davor ist zu sterben, interessiert ihn das nicht. Er hat nur den Wunsch, nach Atlantic City zu fahren, um dort einen ganz speziellen Sandwich zu essen. Auf der Fahrt dorthin beginnt das Frage-Antwort-Spiel, denn House muss unbedingt mehr über die Familie von Kyle erfahren. Im Hotel angekommen erfährt er von Foreman, dass der Junge nur durch eine Herztransplantation zu retten ist, die bei Alkoholikern so gut wie nie genehmigt wird. Gabe entschließt sich zu einem dramatischen Schritt ...

House decides to awaken a comatose patient so he can question the man regarding the family history of his son, who may have a genetic condition and the father is the only living relative. Meanwhile, Wilson confronts House about the stolen prescription pad as Tritter approaches Cameron, Chase, and Foreman in an attempt to divide the team and reveal their loyalties.

Koomapotilaan poika tulee sairaalaan tapaamaan isäänsä ja sairauskohtauksen. Lääkärit ottavat isän ohella tämän jälkikasvun tutkintaan. Poliisi (David Morse) kuulustelee Housen työkavereita.

House décide de sortir du coma un patient, dont le fils souffre d'une maladie génétique. Son père est sa seule famille... Parallèlement, Wilson confronte House à propos d'une prescription médicale qui a été volée... Tritter s'immisce entre Cameron, Chase et Foreman, dans le but de diviser l'équipe...

האוס מטפל בבחור צעיר הלוקה בהתקף בעת שהוא בא לבקר את אביו שנמצא בתרדמת בביה''ח מזה עשר שנים. כשהבן עצמו שוקע בתרדמת, האוס מעיר את אביו כדי לתשאל אותו

House doki ismételten nem hazudtolja meg önmagát, amikor úgy dönt, hogy felébreszt egy mesterséges altatásban lévő embert, hogy annak súlyos beteg fián segítsen. Ugyanis az egyetlen, még élő rokona a fiúnak az édesapja. Dr. Wilson összetűzésbe kerül House-szal, a lopott recepttömb miatt, Tritter pedig megpróbálja magát behízelegni az orvosi team tagjainál, hogy információkat húzzon ki belőlük.

Il dottor House decide di risvegliare un paziente in stato di coma così da potergli rivolgere una serie di domande relative alla storia clinica della sua famiglia. Il figlio di quest'uomo ha infatti manifestato un disturbo congenito ed il padre è l'unico parente in vita che potrebbe fornire una spiegazione. Il decorso della malattia del ragazzo condurrà il padre a prendere una drastica decisione. Nel frattempo, Wilson affronta House in merito alla faccenda del blocco delle prescrizioni che gli è stato rubato. L'agente Tritter incontra Chase, Foreman e Cameron al solo scopo di dividere la squadra e scoprire a chi va effettivamente la loro lealtà.

Familiebanden worden op de proef gesteld wanneer House een man uit een 10 jaar durende coma haalt om te ontdekken wat zijn zoon precies mankeert.

House i Wilson jedzą lunch w pokoju mężczyzny, który jest w śpiączce, gdy wchodzi jego syn. Okazuje się, że chłopak jest również ciężko chory. House postanawia wybudzić pacjenta, ale okazuje się, że ojciec nie przejmuje się losem syna. Tritter przeprowadza rozmowy z członkami zespołu House'a oraz z Wilsonem, który chroni przyjaciela. House doprowadza do tego, że mężczyzna po dziesięciu latach śpiączki musi zmierzyć się ze stosunkiem do własnego dziecka. Tritter korzysta z możliwości oficera policji, by zaszkodzić House'owi i Wilsonowi.

House decide acordar um paciente em coma para perguntar sobre o seu histórico familiar e o paciente decide passar seu último dia de vida com House e Wilson em outra cidade, longe do hospital. Seu filho pode ter uma doença genética e o pai é o único parente vivo. Enquanto isso, Michael Tritter se aproxima de Cameron, Chase e Foreman para tentar dividir a equipe. Participação especial de David Morse.

Триттер пытается заставить сотрудников больницы свидетельствовать против Хауcа. Уилсону временно закрывают банковский счет. Хауc выводит одного из своих пациентов из коматозного состояния, чтобы расспросить последнего о наследственной предрасположенности к болезням у его сына, который также находится в коме…

El peculiar doctor House vuelve una vez más a saltarse las normas. En esta ocasión intenta investigar el historial médico del hijo de un paciente en coma. Y es que el irreverente médico está convencido de que el joven padece una extraña enfermedad. Entre los posibles diagnósticos que baraja el equipo médico, destaca la acinetopsia, una alteración de las funciones visuales básicas.

House 10 yıldır komada olan bir adamı uyandırır. Amacı adamın oğlunun hayatını kurtarabilecek bazı ailevi bilgiler alabilmektir.

House och hans team försöker få svar på en fråga som endast en man som legat i koma i tio år kan svara på.

혼수상태나 가사상태에 있는 환자의 병실에서 점심 먹기를 즐기는 하우스는 식물인간 상태로 10년째 누워 있는 환자의 아들에게서 이상한 점을 발견하고 전등을 점멸시켜 발작을 유도한다. 입원한 아들의 상태는 급격히 나빠지지만, 그 원인을 밝혀낼 수가 없다. 하우스는 유전병을 의심하기 시작한다.

House tentoraz lieči mladíka, ktorý upadol do kómy za záhadných príznakov. Sprvu je House presvedčený, že všetko súvisí so stavom jeho otca, ktorý je po požiari ich domu už desať rokov v kóme.