Sleeping Dogs Lie

House přijme od Cuddyové případ ženy, která už desátý den za sebou nespala. Žena nespí ani poté, co si vzala celou lahvičku léků na spaní. House váhá, ale pak do případu vstupuje. Ženě mezitím selhávají játra. Jako možná dárkyně se nabízí její přítelkyně.

Mit schwersten Schlafstörungen wird die 15-jährige Hannah ins Krankenhaus eingeliefert. Dann kommen innere Blutungen hinzu und schliesslich versagt die Leber. House steht vor einem Rätsel, dass er schnellstens lösen muss, um das Leben der jungen Frau noch retten zu können. Die 25-jährige Hannah wird von ihrer Freundin Max wegen auffälliger Schlafstörungen ins Krankenhaus gebracht. Hannah hat inzwischen seit zehn Tagen nicht mehr geschlafen. Zudem leidet sie plötzlich an inneren Blutungen. Diese Symptomkombination lässt Dr. House aufhorchen. Sämtliche Tests bleiben jedoch zunächst ergebnislos und es kann keine zufrieden stellende Diagnose gestellt werden. Dann aber versagt plötzlich Hannahs Leber und ihr Tod droht. Max erklärt sich zu einer Organspende bereit, um ihrer Freundin durch eine Transplantation wertvolle Zeit zu schenken, die eine Diagnose vielleicht doch noch möglich machen würde. Und tatsächlich - am folgenden Tag scheint House endlich eine Erklärung gefunden zu haben...

House has to work fast when a woman comes in with a life-threatening case of insomnia. Meanwhile Cameron is angry at Foreman for stealing an article she worked on.

Sairaalaan tuodaan unettomuudesta kärsivä tyttö, joka ei ole nukkunut kymmeneen vuorokauteen silmänräpäystäkään. Cameron syyttää Foremania hänen artikkelinsa varastamisesta ja ilmapiiri heidän välillään on kireä.

House s'occupe du cas d'une patiente, victime d'insomnies chroniques ayant fait une overdose de somnifères. Elle serait restée dix jours consécutifs sans dormir. Selon le Dr House, la jeune femme, Hannah, souffrirait d'une maladie oculaire qui troublerait le fonctionnement de son cerveau...

היחסים בין תורם כבד לבין המקבל גורמים לצוות לדילמה מוסרית.

Doktor House legújabb betege egy nő, aki már a tizedik napja nem tud aludni. Mindez azért is nyugtalanító, mivel egy ember a teljes ébrenlét során 11 napnál tovább még nem maradt életben. Miközben elindul a versenyfutás az idővel, a szokásos problémával is szembetalálkozik az orvosi csapat: vajon miben is hazudik a páciens?

House ha il suo bel lavoro da fare quando una donna arriva in ospedale con un pericoloso caso di insonnia. Per riuscire a mantenere in vita la paziente è necessario un trapianto di fegato. La compagna della donna è disposta a donarle parte del suo. I dottori sono però a conoscenza del fatto che la paziente si è stancata da tempo del rapporto con la sua compagna e progetta di lasciarla. Cameron è adirata con Foreman e lo incolpa di averle rubato l'articolo sul quale stava lavorando.

Een patiënt met een levensbedreigende vorm van slapeloosheid zet House en zijn team niet alleen voor een medisch, maar ook een ethisch dilemma.

Pacjent cierpiący na zagrażającą jego życiu bezsenność jest powodem nie tylko medycznych, ale i etycznych rozważań House'a i jego zespołu.

House corre contra o tempo para atender uma paciente que sofre de um caso fatal de insônia. Enquanto isso, Cameron se enfurece com Foreman, que roubou um artigo escrito pela médica.

Отношения между донором печени и пациентом, которому она предназначается, приводят команду доктора Хауса к сложной этической проблеме.

El hospital universitario de Princetown atiende el complejo caso de una chica de 25 años que no ha podido dormir en 10 días. Después de tomarse un bote entero de somníferos, sigue despierta. Como las pruebas no consiguen revelar ninguna información útil, el doctor House decide tomar una medida drástica: privarla de los pocos segundos que consigue dormir. El equipo deberá enfrentarse a este caso y lidiar también con un enfrentamiento profesional entre Foreman y Cameron.

Bir haftadan daha uzun bir süre uyuyamadıktan sonra bir kutu uyku ilacı içen kadın, ekibin yeni hastasıdır.

House och hans team försöker ta reda på varför en kvinna lider av sömnlöshet.

포어맨은 카메론이 쓰고 있는 걸 알면서도 같은 주제로 논문을 써 카메론 보다 먼저 승인을 받아낸다. 카메론은 분노하지만, 다른 사람들은 카메론이 순진했다고 생각한다. 한편 레즈비언 커플 중 한 사람이 극심한 불면증으로 입원하고, 간 기능이 정지된다. 그녀의 애인은 자기의 간을 절반 떼어주겠다고 한다.

House prijme prípad ženy, ktorá už desiaty deň za sebou nespala. Nespí ani po tom, čo si vzala celú fľaštičku liekov na spanie. House váha, ale potom do prípadu vstupuje.