All In

House bojuje o život malého chlapce. Jeho případ je pro něj připomenutím smrti pacientky, která zemřela před dvanácti lety. Tehdy House ženě nedokázal pomoci. Ve chvíli, kdy se dozví o pacientovi, je případem doslova posedlý. Problém je ten, že testy na nemoc, kterou House předpokládá, vycházejí negativně.

Der sechsjährige Ian wird mit blutigem Durchfall ins Krankenhaus eingeliefert. Normalerweise behandelt Cuddy den kleinen Patienten, doch sie ist mit House und dem gesamten Team bei einem Wohltätigkeitsball. Dort gibt es auch einen Pokertisch, an dem Cuddy, Wilson und House versuchen, ihr Gehalt ein wenig aufzubessern. Als Cuddy telefonisch vom Fall erfährt, ist sie von dessen Harmlosigkeit überzeugt...

When a six-year-old boy is brought in with the same symptoms as another patient who died years ago under House's care, House believes the cases are identical and he can predict the course of the boy's illness. Meanwhile, the clinic hosts a poker night to benefit the oncology department.

Lääkäriryhmän alkoholilla höystetty kasinoilta katkeaa, kun House päättää ottaa hoitaakseen kuolemansairaan pikkupojan.

Un groupe d'enfants accompagnés de leur maîtresse font une visite du musée de l'Enfance. Lan, un des élèves demande à aller aux toilettes. S'inquiétant de na pas la voir revenir, elle le rejoint dans les toilettes et remarque que le petit garçon souffre de saignements. A la clinique, on organise un tournoi de poker caritatif, mais House et Cuddy sont appelés pour s'occuper du cas du petit Lan...

מורה בטיול שנתי מגלה שתלמיד שלה מדמם בצורה גוברת.האוס חושב שהתלמיד חולה באותה מחלה כמו מטופל זקן שהיה לו לפני שנים קודמות.

Egy jótékonysági estélyt tartanak a kórházban, amelyről Cuddy-t elhívják egy betege miatt, akiről azonban kiderül, hogy csak egy szimpla hasmenése van. House-t viszont hirtelen nagyon is elkezdi érdekelni az ügy, mivel a tünetek kísérteties hasonlóságot mutatnak egy 12 évvel ezelőtti "megoldatlan" esetével. Akkor ugyanis egy 73 éves nő halt meg a kezei alatt egy gyors lefolyású, titokzatos betegség következtében.

Un ragazzino di 6 anni viene condotto in ospedale con gli stessi sintomi manifestati da un'altra paziente che però è deceduta. House è certo che i due casi siano identici e quindi si convince di poter prevedere l'esatto decorso della malattia del nuovo paziente. Per il burbero medico, il caso di Esther, la donna morta 12 anni prima senza che fosse stata trovata una spiegazione al suo disturbo, è diventato con il tempo quasi un'ossessione. Nel frattempo, in ospedale ha luogo una notte all'insegna del poker per raccogliere dei fondi a favore del reparto di oncologia.

De unieke symptomen van een jong patiëntje herrineren House aan een vroegere patiënt die destijds gestorven is. House levert een strijd tegen de klok om te voorkomen dat de geschiedenis zich herhaalt.

Zespół objawów u pacjenta przypomina House'owi o podobnym przypadku z przeszłości, który zakończył się śmiercią. Cały zespół rzuca się do pracy, żeby zapobiec powtórzeniu się najgorszego.

Um menino apresenta os mesmos sintomas de um paciente de House que morreu há anos. Assim, o médico acredita que pode prever o curso da doença do garoto. Enquanto isso, é organizada uma noite de poker em benefício do Departamento de Oncologia. Participação especial da atriz Laura Allen.

Во время школьной экскурсии учительница замечает, что у пятилетнего ученика Яна идет кровь. Доктор Хаус убежден, что у Яна та же неизвестная болезнь от которой скончался его прошлый пациент несколько лет назад.

Un niño acude al hospital durante una fiesta benéfica que se celebra en el centro. El equipo de House tiene que interrumpirla para atenderle. Aunque Cameron, Chase y Foreman no están del todo de acuerdo, House insiste en que su enfermedad coincide con la que mató a una antigua paciente de Cuddy hace doce años. Entre las opciones que se barajan se encuentran el síndrome de Erdheim-Chester, que produce un endurecimiento de los tejidos de los cartílagos, y un dolencia casi desconocida, que produce una inflamación de los vasos sanguíneos.

Bağış toplamak için düzenlenen bir poker turnuvası sırasında hastaneye getirilen çocuğun semptomları House'a eski bir hastasını hatırlatır.

När en sexårig pojke kommer till sjukhuset med samma symtom som en tidigare patient dött av tror House att han kan förutspå sjukdomens förlopp.

병원에선 자선 포커 대회가 한창인데, 어린 아이가 피가 섞인 설사로 응급실에 들어온다. 커디 원장의 환자이지만, 증세를 듣는 순간 커디는 단순한 복통으로 판단하지만, 하우스는 확실히 이길 패를 던지고 달려간다. 12년 전, 입원 하루 만에 사망한 73세의 환자와 같은 증상이라고 확신한 것.

House bojuje o život malého chlapca. Jeho prípad je pre neho pripomenutím smrti pacientky, ktorá zomrela pred dvanástimi rokmi. Vtedy House žene nedokázal pomôcť.