Ein hochrangiger afrikanischer Politiker landet im Princeton Plainsboro, nachdem er Blut gespuckt hat. Als Cameron in ihm einen der schlimmsten Diktatoren der Neuzeit erkennt, der hunderte Menschen auf dem Gewissen hat, ist die Versuchung groß, durch Selbstjustiz einer offiziellen Anklage wegen Genozids zuvor zu kommen. Foreman hat nach einem Beziehungsstreit Dreizehn entlassen und sieht einer Degradierung entgegen, die sehr an seinem Ego nagt.
When a controversial African politician falls ill, he is brought to Princeton Plainsboro for treatment. The team struggles with whether to help a merciless dictator being subpoenaed for crimes against humanity in his country. Meanwhile, Wilson tries to make peace with a feuding neighbor, but House’s prying exacerbates the problem.
Afrikkalainen diktaattori nimeltä Dibala saapuu avustajineen Princetoniin tarkoituksenaan tavata poikansa. Kun Dibala alkaa äkisti oksentaa verta, kiidätetään hänet sairaalaan tutkittavaksi. Muut potilaat eivät ole mielissään hirmutekoja tehneen Dibalan hoitamisesta. Wilsonin alakerran naapuri valittaa Housesta ja Foreman yrittää paikata välejään Thirteeniin.
Quand un politicien africain controversé tombe malade, il est emmené à Princeton Plainsboro pour un traitement. L'équipe lutte pour aider un dictateur sans pitié qui est accusé d'avoir commis un crime contre l'humanité dans son pays. Pendant ce temps, Wilson tente de faire la paix avec son voisin, mais House envenime le problème.
House visszatér a diagnosztikai osztályra, ám míg az engedélyét nem kapja vissza, csak tanácsadóként vehet részt a munkában. Foreman és 13-as eközben nem tudják megbeszélni a magánéleti gondjaikat, így Chase és Cameron segítenek az új esetnél. Egy afrikai diktátort kell megmenteniük, annak ellenére, hogy a politikai nézeteik nem egyeznek. House-nak pedig nézeteltérése támad Wilson egyik szomszédjával…
La squadra di House è alle prese con un uomo politico Africano che si è improvvisamente ammalato, ma il fatto che il paziente sia stato accusato di crimini contro l'umanità nel suo Paese, fa tentennare la determinazione dello staff.
В больницу попадает африканский политик с неоднозначной репутацией. Команда Хауса борется за его жизнь, чтобы поправившись он отправился под суд против человечности. В это же время, Уилсон пытается придти к компромиссу с нерадивым соседом, но любопытство Хауса лишь всё портит...
El equipo de House lucha con un político africano que cae enfermo y deben decidir si quieren ayudarle después de descubrir los cargos por crímenes contra la humanidad cometidos en su país.
Teamet ställs inför ett moraliskt dilemma när de får in en afrikansk politiker som stämts för brott mot mänskliga rättigheter.
House (Hugh Laurie) wraca do domu i skupia się na walce z nałogiem. Jego nowa postawa zaskakuje Cuddy (Lisa Edelstein). Zespół boryka się z uciążliwym pacjentem, pojawiają się problemy w związku Foremana (Omar Epps) i Trzynastki (Olivia Wilde).
A equipe trata um controverso político africano chamado Dibala que adoeceu enquanto estava vindo à América fazer um discurso na Organização das Nações Unidas. Enquanto isso, Wilson tenta se conciliar com um vizinho hostil (Murphy), sobrevivente da Guerra do Vietnã.
House sa vracia do nemocnice, ale zatiaľ nemá obnovenú licenciu, a tak Cuddyová rozhodne, že bude akýmsi poradcom, bez priameho kontaktu s pacientmi. Foreman so svojím novým tímom, narýchlo vytvoreným z Chasea a Cameronovej, dostane za úlohu vyliečiť afrického diktátora Dibalu, ktorý chrlí krv.
Ekip, Birleşmiş Milletler'de bir konuşma yapmak için ABD'ye gelen ve hakkında tartışmalar olan Dibala adlı bir Afrikalı politikacıyı tedavi altına alır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
język polski
Português - Portugal
slovenčina
Türkçe
