どんなスキャンダルでもクライアントを導くことができる、日本で尊敬されているフィクサーの物語。 社会の裏側を描くために、従来のストーリーテリング構造から逸脱しています。
Aliases
Tells the story of a revered fixer in Japan who can guide his clients through any scandal. It strays off the conventional storytelling structure to portray the underside of society.
L'homme de l'ombre du Japon découvre qu'il est plus difficile de protéger sa famille que le pays.
No auge de sua carreira e de seus poderes, o maior facilitador do Japão, que orientou políticos e empresários eminentes durantes os maiores escândalos da nação, descobre que consertar a própria família é mais difícil que consertar um país.
Japanin mestarillinen takapiru on ohjaillut poliitikkoja ja liikejohtajia Japanin skandaalien keskellä, mutta saa nyt huomata uransa ja voimiensa huipulla, että oman perheen asioita on vaikeampi korjata kuin maan asioita.
На пике своей карьеры мастер улаживать проблемы, который помогал политикам и руководителям бизнеса пережить некоторые из крупнейших скандалов Японии, обнаруживает, что разобраться с семейными проблемами гораздо труднее.
Auf dem Höhepunkt seiner Karriere und Macht muss Japans Meister-Fixer, der Politiker und Geschäftsleute durch einige der größten Skandale und Triumphe Japans geführt hat, seine letzte und größte Herausforderung meistern. Gleichzeitig muss er sich mit den Problemen auseinandersetzen, die seine eigene Familie plagen, und er erkennt, dass es manchmal schwieriger ist, seine Familie zu retten, als ein Land zu retten.
