Um das Geschäft einer führenden Kreuzfahrtgesellschaft zu vergrößern, trifft sich Marty widerwillig mit einem unerträglichen alten Klienten. Als Doug seine Hochseefantasie ausleben will, kommt ihm Clyde in die Quere. Jeannie wird indes auf Grund ihres Babys sehr emotional. (Text: AXN)
Marty reluctantly reunites with a couple of his most objectionable past. Clyde gets in the way of Doug fulfilling his high-seas fantasy. Jeannie gets emotional over her baby.
Palace Cruises on palkannut K&A:n parantamaan kannattavuuttaan. Doug ja Clyde keksivät, miten laivalla klubi-isäntinä toimivat Dushkinit voisivat toimia varustamon vetoapuna. Clyde on huolissaan tulevaisuudestaan firmassa.
Contrariado, Marty se reúne con algunos de sus más cuestionables clientes en un intento por expandir su negocio. Clyde se entromete en el sueño de altamar de Doug. Jeannie se emociona con su bebé.
Marty riunisce a malincuore alcuni sgradevoli clienti del passato per incrementare gli affari. Intanto, Clyde intralcia il tentativo di Doug di realizzare una sua fantasia e Jeannie si emoziona per il suo bambino.
