遠足で山道に迷った1年B組。羽花は道を探してくると言って、雨の中を飛び出していく。後を追いかけ、自分を責める羽花を抱きしめる界。何が起きたか理解できない羽花だったが、偶然地図に載っている橋を見つける。合流したクラスメイトたちに、ペットボトルやタオルを渡す羽花。羽花の大きなリュックには、クラスメイトの分も入っていたのだった。クラスメイトたちの、羽花を見る目が少しずつ変わっていく。
Uka struggles to open up to her class about her past. A friend of Kai's undermines her confidence further.
La classe arrive à trouver son chemin grâce à Kai et Uka va peu à peu prendre conscience de ses sentiments envers le jeune homme.
Uka viene destabilizzata dal fatto che non riesce a parlare coi suoi nuovi amici del suo passato e a infierire ancora di più ci sarà un amico di Kai.
La excursión iba bien hasta que se perdieron todos por el camino, pero Uka no se rendirá hasta encontrar la solución.
一年B班在远足时迷路了。羽花说她会找到回去的路，便冒着雨冲了出去。界追上了她，将因自责而哭泣的羽花拥入怀中。虽然羽花一时不明白发生了什么，但却意外发现了一座地图上标记的桥。与同学们汇合后，羽花将自己的背包打开，把里面装着的水瓶和毛巾分给大家。原来她的大背包里还准备了给同学们的物品。同学们看待羽花的眼神也逐渐发生了变化。
Uka ainda não acredita que sua vida escolar está progredindo de forma positiva, mas recebe vários bons sinais.
Mit Kais Hilfe kann Uka ihre Klassenkameraden vom Berg retten, aber als dann alle ihre Abschlussalben mitbringen, kriegt sie doch wieder Angst.
