Franck vient de se faire tabasser par Tony qui lui réclame son dû : 50 000 dollars. Au café, Ayem est encore sous le choc de sa dernière vision. Alors que Sandra rentre épuisée de sa première nuit de travail, elle s'empresse d'avaler une gélule. Ayem a suivi le conseil de Kevin pour faire venir du monde au café et organise le premier concert. A l'appartement, Caro rassure Ayem sur le comportement de Nico. Caro va enfin faire la rencontre de celle qui a redonné le sourire à son père.