Roger blir presset fra alle hold. For Kelly får motvillig hjelp av sine brutale brødre, mens Kripos og postgjengen slår seg sammen i jakten på sannheten. Diana tipser politiet om at Ove står bak kunsttyveriet, som Roger er delaktig i. Ove drar på sitt eget personlige hevntokt.
Roger pressas från alla håll. Kelly får motvillig hjälp av sina brutala bröder medan polisen inleder ett nytt samarbete i jakten på sanningen. Diana tipsar polisen om att Ove ligger bakom konststölden och Ove ger sig ut på en personlig hämndresa.
Roger er under pres fra alle sider. Fordi Kelly modvilligt bliver hjulpet af sine brutale brødre, mens Kripos og postbanden slår sig sammen i jagten på sandheden. Diana tipser politiet om, at Ove står bag kunsttyveriet, som Roger er involveret i. Ove går på sin egen personlige hævntogt.
Roger is under pressure from all sides. As Kelly is reluctantly helped by her brutal brothers, Kripos and the mail gang team up in search of the truth. Diana tips off the police that Ove is behind the art theft Roger is involved in. Ove goes on his own personal vendetta.
Ove wil de dood van zijn vriendin Tanja wreken en bedreigt Sander met een even akelig einde. Hij wordt echter gestoord door de criminele broers van Kelly, wat uitmondt in een bloedstollende jacht door de gangen van Njord Oil. Dat Diana uit gewetensnood haar ontdekking net aan de politie heeft verteld, helpt ook niet echt. Alles komt nu aan op Rogers improvisatiekunst.
Ove veut venger la mort d’une de ses proches, mais Roger l’enjoint à la prudence. De son côté, Kelly reçoit à contrecœur l'aide de ses frères brutaux pour éliminer Roger. Diana informe la police qu'Ove serait à l'origine du vol d'œuvres d'art dans lequel elle est loin d’imaginer que Roger est aussi impliqué. Ove se lance dans sa mission de vengeance tandis que Roger tente de comprendre pourquoi Kelly souhaitait mettre Sander à la tête de Njord Oil.
