もうすぐ第５回アイプリコンテスト。みつきは、ひまりに「コンテストが終わったら春から留学、ひまりと一緒にいられるのは、あと３ヶ月」だと、話そうと決意していた。そして、いよいよコンテスト当日。ステージに立つのは、ポッピンドリーミンとカルテットスター。みつきは、コンテストが終わったら話したいことがあると、ひまりに言う。ひまりも、バレンタインデーに、みつきとデートがしたいとお願い。もうすぐみつきがいなくなると感じながらも、ひまりはコンテストに挑む。
The 5th Aipri Contest is coming up soon. Mitsuki has decided to tell Himari that after the contest she will be studying abroad in the spring, and that she only has three more months to be with her. And finally, the day of the contest arrives. Poppin' Dreamin' and Quartet Star will be on stage. Mitsuki tells Himari that there is something she wants to talk to her about after the contest is over. Himari also asks Mitsuki for a date on Valentine's Day. Even though she senses that Mitsuki will soon be gone, Himari takes on the challenge of the contest.
O 5º Concurso AiPri está chegando. Mitsuki decidiu contar a Himari que, após o concurso, irá estudar no exterior na primavera e que só terá mais três meses para ficar com ela. E finalmente, o dia do concurso chega. Poppin' Dreamin' e Quartet Star se apresentarão no palco. Mitsuki diz a Himari que tem algo que quer conversar com ela depois que o concurso terminar. Himari também convida Mitsuki para um encontro no Dia dos Namorados. Mesmo pressentindo que Mitsuki logo partirá, Himari aceita o desafio do concurso.
Вскоре состоится 5-й Айпуриконкурс. Мицуки решила признаться Химари: После конкурса я весной уеду учиться за границу — вместе мы сможем быть только ещё три месяца. И вот настал день конкурса. На сцену выходят Поппин Дримин и Квартет Стар. Мицуки говорит Химари, что после конкурса у неё есть важный разговор. Химари в ответ просит Мицуки сходить с ней на свидание в День святого Валентина. Осознавая, что Мицуки скоро уедет, Химари всё равно выходит на конкурс.
