第５回アイプリコンテストが終わって３日。ひまりはみつきと同室の部屋を空け、じゅりあとえるの部屋にお泊りしていた。みつきと顔を合わせるのが、さびしくて、つらいのだ。ひまりが部屋からいなくなり、心配するみつき。そんな中、わこ先生から“ある言葉”をもらったみつきは、ひまりに「あと３ヶ月でお別れ」だと、ちゃんと言おうと決意する。しかし、聞きたくないひまりは、みつきから逃げるようになり……。
Three days have passed since the 5th Aipri Contest. Himari has vacated her room with Mitsuki and is staying in Juria and Ellu's room. It's lonely and painful to see Mitsuki. Mitsuki becomes worried when Himari disappears from her room. Meanwhile, after receiving "certain words" from teacher Wako, Mitsuki decides to tell Himari that "we'll be saying goodbye in three months." However, Himari doesn't want to hear them and starts running away from Mitsuki...
Três dias se passaram desde o 5º Concurso Aipri. Himari saiu do seu quarto com a Mitsuki e está hospedada no quarto da Juria e da Ellu. É solitário e doloroso ver Mitsuki. Mitsuki está preocupada quando Himari desaparece do seu quarto. Enquanto isso, após receber "certas palavras" da professora Wako, Mitsuki decide dizer a Himari que "nos despediremos em três meses". No entanto, Himari não quer ouvi-las e começa a fugir de Mitsuki...
Прошло три дня после окончания 5-го Айпури-конкурса. Химари освободила комнату, в которой жила с Мицуки, и переночевала в комнате Джуриа и Эру. Ей было грустно и тяжело встречаться с Мицуки. Мицуки переживает изза ухода Химари из их комнаты. Между тем, получив от Вако важные слова, Мицуки решает честно сказать Химари, что им предстоит расстаться через 3 месяца. Но Химари, не желая слышать этого, начинает избегать Мицуки…
