ひまりとみつきのライブを見て以来、デュオに興味を持ちはじめているじゅりあ。えるもまた、デュオをテーマにした小説を書いていた。みつきの言葉に勇気をもらったえるは、じゅりあをデュオに誘おうとする。だが、じゅりあはすでに別のアイプリから誘いを受けていた。嬉しそうなじゅりあを見たえるはショックを受けてしまう。元気のないえるを励ましたいじゅりあは、雨の降る日に彼女を呼び出す。しかし、じゅりあが大好きな曲を、えるが「全然好きじゃない」と言ってしまったことで、二人は大ゲンカに……。
Ever since seeing Himari and Mitsuki's live performance, Juria has become interested in duos. Eru has also been writing a novel with a duo theme. Encouraged by Mitsuki's words, Eru tries to invite Juria to join a duo. However, Juria has already received an invitation from another Aipri member. Eru is shocked to see Juria looking so happy. Juria encourages Eru, who is feeling down, and calls her out on a rainy day. However, the two get into a huge fight when Eru says she "doesn't like" a song that Juria loves at all...
Desde que viu a apresentação ao vivo de Himari e Mitsuki, Julia se interessou por duplas. Elle também está escrevendo um romance com o tema de duplas. Incentivado pelas palavras de Mitsuki, Elle tenta convidar Julia para se juntar a uma dupla. No entanto, Julia já recebeu um convite de outra integrante do Aipri. Elle fica chocada ao ver Julia tão feliz. Julia encoraja Elle, que está se sentindo deprimida, e a chama para sair em um dia chuvoso. No entanto, as duas brigam feio quando Elle diz que "não gosta" de uma música que Julia adora...
С тех пор как Юрия увидела живое выступление Химари и Мицуки, она заинтересовалась дуэтами. Эру также пишет роман на тему дуэта. Поддержанная словами Мицуки, Эру пытается пригласить Юрию составить дуэт. Однако Юрия уже получила приглашение от другого участника Aipri. Эру шокирована, увидев, как счастлива Юрия. Юрия подбадривает Эру, которая чувствует себя подавленной, и зовет её на улицу в дождливый день. Однако между ними происходит огромная ссора, когда Эру говорит, что ей "не нравится" песня, которую Юрия обожает...
