クロル隊所属のネコ・シロにゃんとミケにゃんと共に癒やしの“拷問”タイムを満喫したり、マオマオちゃんが通う幼稚園の運動会に応援しに行ったり…可愛いものに姫は屈し続ける。時を同じく、マオマオちゃんの応援をするため運動会に参加していた魔王は、姫との直接対決の舞台を用意していた。運動会で行われた決戦とは──。
The princess faces a two-pronged assault from a pair of adorable kitties. Maomao-chan competes in the annual field day at her preschool as her family and friends cheer her on.
Krall tortura de nuevo a la princesa con dos gatitos, pero luego llega el gran momento de Maomao en el festival deportivo con la participación de las familias, ¡y Torture invita a la princesa! ¿Se encontrarán cara a cara los dos enemigos mortales?
Heute findet Maomaos Sportfest statt. Neben der Familie des Dämonenkönigs nimmt auch die Prinzessin als Zuschauerin teil. Doch sie ahnt noch nicht, dass der Dämonenkönig eine direkte Konfrontation mit ihr geplant hat …
Krall retorna para mais uma horrenda sessão, e traz dois gatos com os quais aplicará terríveis torturas à princesa... mas ela naturalmente se manterá irredutível. Já o dia seguinte é de trégua, pois é o dia do festival esportivo na escolinha de Maomao.
Après une séance de torture particulièrement éprouvante, les bourreaux de la princesse lui accordent une journée de repos et la convient à la fête des sports de la maternelle du palaimonium, où Maomao et les autres enfants démons participent en famille à plusieurs activités.
تُقيم حضانة قلعة الشياطين يومها الميداني بمشاركة سيد الشياطين وابنته بينما تذهب الأميرة رفقة تورتشر والبقية لمشاهدة فعاليات هذا اليوم.
