An einem steilen Bergpass ist ein Holztransporter verunglückt und den Hang hinabgerutscht. Die Bergung wird für Al Quiring und seinen Partner zum Kraftakt. Colin muss derweil einen Lkw nach einem brisanten Unfall befreien. Der verunglückte Tanklaster beginnt bereits den geladenen Kraftstoff zu verlieren
Al and Gord search for a lost logging truck on a snowy back road; Jamie attempts a maneuver with Mighty Mo; Colin faces his fear while working on a semi.
Al et Gord recherchent un grumier perdu sur une route enneigée. Jamie tente une maneuver avec Mighty Mo. Colin affronte sa peur alors qu'il travaille sur un semi-remorque.
