Jamie und sein Team, darunter sein 21-jähriger Stiefsohn, kümmern sich nach der Bergung der Zwiebeln nun um den verunglückten Truck. Derweil wird Al zu einem Unfall gerufen, bei dem der Fahrer eines mit Lavasteinen beladenen Lasters die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren hat. (Text: ProSieben MAXX)
Jamie helps Colin recover a massive wreck near the Rock Cut; Brandon confronts his fears on the big job; Al Quiring tackles an overturned truck loaded with lava rock.
Jamie aide Colin à remorquer un énorme camion près du Rock Cut. Brandon confronte ses peurs sur le gros travail. Al Quiring s'attaque à un camion renversé chargé de pierres volcaniques.
