Jordies und Nik haben ihr eigenes Bergungsunternehmen in der Nähe von Vancouver eröffnet. Ihr nächster Einsatz im verschneiten British Columbia führt sie zu einem Truck, der in den Zaun eines Flughafens gerast ist. Derweil kümmert sich Al um einen in den Fluss geratenen Lkw. (Text: ProSieben MAXX)
A troublesome winch line forces Jamie and cousin Paris to find a quick fix; Jordie faces a twisted wreck that crashed through an airport fence; Al tries to save a logging truck from a rising river.
Un câble de treuil gênant oblige Jamie et son cousin Paris à trouver une solution rapide. Jordie fait face à un camion tordu qui s'est écrasé dans une clôture de l'aéroport. Al essaye de sauver un grumier d'une rivière montante.
