Die Schneemassen im Winter Kanadas machen die Straßen extrem glatt und verursachen damit viele Unfälle. Jamies Team kümmert sich um einen Truck, der im Schnee abseits der Straße feststeckt. Weiter östlich muss Nik einen SUV bergen, der beim Parken einen Hang hinabgestürzt ist. (Text: ProSieben MAXX)
Rookie prairie tow operator Jonny Tipton faces his toughest recovery; Gord clashes with stubborn drivers on the Coq and reveals a lifelong personal battle.
La montagne livre un bras de fer à Jonny Tipton. Un duel démontre que Gord Boyd ne recule jamais. Un violent plongeon met Nick sur la corde raide.
