Zur Weihnachtszeit laufen die Arbeiten von Jamie Davis und seinen Kollegen auf Hochtouren: Auf dem verschneiten Highway steht ein brennender Truck. In Alberta dagegen müssen sie einen umgefallenen Truck, der mit Weihnachtsgeschenken beladen ist, retten. (Text: ProSieben MAXX)
On the busiest travel day of the year, Al works to clear a burning tractor trailer off the Coq; Colin is sent to rescue a delivery truck loaded with Christmas presents in Alberta.
Un violent incendie sème le chaos et éprouve la patience d'Al. Un chargement postal pose problème et une sortie de route met Nick au défi.
