Der Coquihalla Highway bei der Kleinstadt Hope wird von einem eisigen Platzregen nahezu lahmgelegt: Eine dicke Eisschicht zieht sich nun über die Hauptverkehrsader und erschwert Jamies Einsatz erheblich. Ken Monkhouse muss derweil unter extremen Bedingungen einen Job auf einem abgelegenen, zugefrorenen Hügel erledigen. Was ihn dort erwartet, weckt bei ihm fürchterliche Erinnerungen. Ein guter Freund von Jamie wird unterdessen zu einem Crash zweier Sattelschlepper gerufen, deren Einzelteile kreuz und quer über den Trans-Canada Highway und eine Bahnstrecke verstreut sind.
A downpour of freezing rain covers Hope and the Coq, crippling Jamie's operation. Meanwhile, Ken heads to a job and re-lives the worst day of his life.
Une pluie torrentielle et glaciale recouvre les routes d'Hope et de Coq d'une fine couche de glace, coupant les communications et empêchant les opérations de Jamie. Bravant les éléments déchaînés, Ken Monkhouse va effectuer une opération sur une colline couverte de glace... et revit l'une des pires journées de sa vie. Un ami de Jamie doit intervenir lorsque deux semi-remorques se rentrent dedans, laissant derrière eux des morceaux d'épaves sur la route transcanadienne et sur une ligne de chemin de fer qui traverse le pays.
