Auf dem TransCanada Highway ist ein Wohnmobil verunglückt. Nun steht Al Quiring unter Druck: Spätestens wenn der morgendliche Hochbetrieb einsetzt, sollte die vielbefahrene Straße geräumt sein. Unterdessen kämpft auch Jamie Davis mit der Zeit. Der Chef der Rettungseinheit muss einen Sattelzug bergen, der wichtige Arzneimittel geladen hat. Und während Jordie um jeden Preis verhindern will, dass ein Laster in zwei Hälften bricht, macht es Colin in Alberta zunehmend zu schaffen, dass er die alleinige Verantwortung für die Geschäfte trägt.
Al Quiring races to open the Transcanada before the morning rush; a semi carrying a load of pharmaceuticals plunges down a bank; in Alberta, the burdens of running the shop solo takes a toll on Colin.
Al Quiring doit se dépêcher de récupérer l'épave d'une caravane coupée en deux et ouvrir la route transcanadienne avant le rush de la matinée. Jamie Davis se presse lui aussi lorsqu'un semi-remorque transportant un gros chargement de médicaments a plongé dans une rivière. Jordie, de Mission Towing, fait face à un semi-remorque sur le point d'être coupé en deux. Et, en Alberta, les inconvénients de gérer la boutique tout seul pèsent sur Colin.
