Nur noch zwei Tage bis Weihnachten, doch an Ruhe und Besinnlichkeit ist nicht zu denken – im Gegenteil. Ein Sattelzug hat eine Brücke durchbrochen und mehrere Wohnmobile mit in den Unfall hinein gerissen. Einige Fahrzeuge baumeln buchstäblich über einem reißenden Fluss. Für John, Jamies neuen Mann in British Columbia, bietet sich bei diesem Desaster die Gelegenheit, endlich zu zeigen, was er kann. Auf dem Coquihalla Highway kämpfen sich Al Quiring und Gord Boyd derweil durch eine stürmische Nacht. Die Männer setzen alles daran, die wichtige Verkehrsader für die Feiertage frei zu bekommen.
A semi plows off a bridge. John must prove himself and get holiday traffic moving on a multi part recovery.
Deux jours avant Noël, un semi-remorque sort de la route et passe à travers un pont, laissant une caravane et trois camping-cars au-dessus d'une rivière déchaînée. C'est à John, le nouveau chauffeur de Jamie, de faire avancer les embouteillages des vacances et de gérer une opération de sauvetage comme il n'en a jamais connu. Al Quiring et Gord Boy font face à une nuit agitée pour garder l'autoroute de Coquihalla ouverte pendant les vacances.
