Das Chaos bricht aus: Tagelanger schwerer Schneefall hat dazu geführt, dass der Coquihalla Highway nahezu unbefahrbar ist. Dutzende Trucker stecken bereits fest und wollen nur eins: endlich weiterkommen. Doch es sieht nicht gut aus für die Männer. Wenn nicht schnell etwas getan wird, drohen Lawinen die Situation noch zu verschlimmern. Unterdessen werden Adam und Brandon in Alberta mit einem Zusammenstoß konfrontiert, der den weiteren Verlauf der Wintersaison nachhaltig verändern wird.
A massive build up of snow on the Coq means avalanches are imminent if something isn’t done fast. In Alberta, Adam and Brandon face off in a clash that will change the course of the winter season.
Une forte accumulation de neige sur la route de Coquihalla signifie de fortes chances d'avalanches, si rien n'est fait rapidement, en Alberta, Adam et Brandon vivent une situation qui pourrait changer à jamais leur saison de remorquage hivernal.
